"علينا مغادرة" - Traduction Arabe en Turc

• gitmeliyiz
• gitmemiz gerek
• çıkmamız gerek
• terk etmeliyiz
• çıkmalıyız
• ayrılmalıyız
• gitmemiz lazım
• ayrılmamız lazım
• çıkmak zorundayız
• terk etmek
• ayrılmak zorundayız

...senin gibi kuzeyli ufak adamların kahvaltıda yendiği yerdeyiz hemen buradan gitmeliyiz.
حيث يلتهمون الشماليون الصغار أمثالك على الفطور، علينا مغادرة هذا المكان

Çevre yolundan gitmeliyiz. Yeni bir arabaya ihtiyacımız var.
علينا مغادرة الطريق الدائريّ سنحتاج إلى سيّارة جديدة

Tamam çocuklar, buradan gitmemiz gerek. Hadi, geliyorlar.
حسنا يا شباب ، يجب علينا مغادرة المكان هيّا ،إنهم قادمون

Buradan çıkmamız gerek. Bunlar iyi insanlar değiller ve IADG ile de alakaları yok.
‫علينا مغادرة المكان إنهم أشرار وليسوا ‫مع مجموعة حماية الحيوان

Hâlâ ailelerimizi kurtarma şansımız varken burayı terk etmeliyiz.
علينا مغادرة ذلك المكان لنتمكن من إنقاذ عائلتنا

Haydi, buradan çıkmalıyız adamım, etrafta çok fazla polis var.
هيا, علينا مغادرة المكان يارجل, الكثير من الشرطة في الأنحاء.

İyice geç olmadan adadan ayrılmalıyız.
يجب علينا مغادرة الجزيرة قبل أن يصبح الوقت متأخراً

Jetler geliyor, gitmemiz lazım.
الطائرات اقتربت ، علينا مغادرة هذا المكان

Adadan ayrılmamız lazım. Hayatlarımız var.
علينا مغادرة الجزيرة لديّنا حياة، أنا لديّ حياة.

Buradan çıkmak zorundayız. Bu keşiş bizi tuzağa düşürdü.
علينا مغادرة المكان - بفضل هذا الراهب، نحن محتجزون -

Hemen gitmeliyiz. Köpeği alın, her şeyi toplayın.
علينا مغادرة المكان الآن إجلب الكلب، واجمعوا كل شيء

Şehirden gitmeliyiz!
لذا ينبغي علينا مغادرة المدينة

Buradan bir an önce gitmeliyiz. Güvenli değil.
علينا مغادرة هذا المكان فهو غير آمن

Buradan gitmemiz gerek. Onu gizlice gözetlediğimizi öğrenmemeli, hadi gidelim.
علينا مغادرة هذا المكان , لا يمكن له أن يعرف بأننا نتجسس عليه

Tanrım. Buradan gitmemiz gerek.
يا للسماء، علينا مغادرة المكان

- Buradan gitmemiz gerek çocuklar.
علينا مغادرة المكان يا رفاق

- Bu doğruysa, evden çıkmamız gerek.
ماذا؟ إذا كان هذا يحدث، علينا أن نذهب. - علينا مغادرة المنزل.

Bence güneş sistemimizi terk etmeliyiz ve arkasında yatan uçsuz bucaksız uzaya yolculuk etmeliyiz.
أعتقد أنه علينا مغادرة نظامنا الشمسي والتجول في الرحابة الهائلة المحيطة بنا

Penny'i uyandırabilirsen mümkün olduğunca hızlı bir şekilde binayı terk etmeliyiz diye düşünüyorum.
اذا كان بأمكانك ان توقض بيني انا اعتقد بأن علينا مغادرة المبنى بأقرب وقت ممكن

Açıklama için zamanımız yok. Gemiden bir an önce çıkmalıyız.
لا وقت للشرح علينا مغادرة هذه المركبة الآن

Şehirden ayrılmalıyız sadece birkaç haftalığına Chuck başka birini buluncaya kadar odaklanacak.
علينا مغادرة البلدة فقط لبضعة اسابيع حتى يجد تشاك شخصا اخر ليركز عليه

Buradan gitmemiz lazım.
علينا مغادرة هذا المكان الليلة

Hemen bu gemiden ayrılmamız lazım.
لقد تم خداعنا علينا مغادرة هاته السفينة

Hadi. Buradan çıkmak zorundayız. Hadi.
هيّا، علينا مغادرة هذا المكان، هيّا.

Polisler pazartesi günü gelecekler. Evimizi terk etmek zorunda kalacağız.
الحراس سيأتون يوم الإثنين ينبغي علينا مغادرة منزلنا

Buradan hemen ayrılmak zorundayız.
علينا مغادرة هذا المكان بأقرب وقت ممكن ؟