"علينا نحن" - Traduction Arabe en Turc

• biz
• bize bağlı
• gitmeliyiz

Yani, biz mimarlar ne yapmalıyız? Yaratıcılık ve uygulamayı yeniden birbirine bağlamalıyız.
إذاً, مالذي علينا نحن المعماريون فعله؟ يجب أن نعيد ربط التصميم والتنفيذ.

Tanrı bu detayları düşünmez, bu yüzden bunlarla biz ilgilenmeliyi z.
إن لم يُعطها الربّ وقتا من يومه فسيتوجّب علينا نحن اعطائها

biz değişiyoruz. Sanki bu etik elektromıknatıs bizi de etkiliyor gibi.
و نحن نتغير. و كآنما الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ يأثر علينا نحن كذلك

Hayatta tek kazananlar kalbi temiz olanlardır ve bu mesajı insanlarımıza aktarmak da bize bağlı.
الذي يربح في الحياة فقط هو صافي القلب و علينا نحن نقل تلك الرسالة إلى جميع شعبنا

William Paul Gardner'i mahkemeye getirmeden evvel ortada muhtemel bir dava olduğuna sizi ikna etmek bize bağlı.
لذا لن تسمعوا إلا قضيتنا ويتعين علينا نحن أن نقنعكم بوجود سبب مرجح

Skipper ile Gilligan değil. Belki emekliliğimizde sıcak güzel bir adaya gitmeliyiz.
ربّما علينا نحن الإثنان أن نتقاعد في جزيرة جميلة ودافئة.

Tıpkı kadınlarımız gibi biz erkekler de açık renkli kıyafetler giyeriz, fakat kadınlarımızdan farklı olarak Bizler bacaklarımızı gösteririz.
و مثل نسائنا، علينا نحن الرجال أن نرتدي ألوانا براقة، و لكن خلافا لنسائنا، علينا أن نُظهر سيقاننا.

Ancak her halükarda, insan kaynaklı atmosfer değişikliklerini tersine çevirmek ya da en azından yavaşlatmak için asıl çaba biz insanlara düşüyor.
ولكن في نهاية المطاف، يتعين علينا نحن البشر القيام بالجزء الصعب وعكس أو على الأقل إبطاء تغيرات الغلاف الجوي التي يسببها الإنسان.

Yaşım geçtikçe radikalliğim de artıyor, gelecek nesiller için biz yetişkinlerin yapması gereken bazı şeyler var.
كلما تقدمت في العمر أصبحت أكثر تطرفًا، لأن هناك بعض الأمور التي يجب علينا نحن الراشدون فعلها للأجيال القادمة.

Şimdi, biz ve müşteriler bunu gerçekleştirmek için oldukça dikkat çekici bir şeyler yapmalıydık.
لنتمكن من فعل ذلك, كان علينا نحن والعملاء أن نقوم بفعل شيء جدير بالملاحظة.

Bunun ne kadar önemli olduğunu açıklayacak kişiler biz miyiz bilmiyorum.
لست متأكدا اذا كان علينا نحن شرح أهمية هذا العمل.

biz kadınlar neden hep endişeleniriz?
لماذا علينا نحن النساء أن نقلق باستمرار؟ هكذا كان الحال.

Evet. İşte burada. Bazen biz doktorların bile gerçeklerle yüzleşmesi gerekir.
أوه ، نعم ، ها هم ، أحياناً يتحتم علينا نحن الأطباء مواجهة الواقع

- İnsanlar her şeyi denemişler. İş biz köpeklere ve Alacakaranlık Havlaması'na kalmış.
البشر جربوا كل شيء والآن انه يعتمد علينا نحن الكلاب

biz banka soyguncuları için işleri zorlaştıran hep o lanet teröristler.
هؤلاء الإرهابيين الرتقّ من صعبوها علينا نحن سارقى البنوك

Acaba biz de mi kızlardan ayrılsak?
ربما يجب علينا نحن أيضاً أن ننفصل عن صديقاتنا

Onlar Kapitalist olduğundan korkması gerekenlerin biz olduğunu düşünüyorduk ve bu bizim için korkunçtu.
وكنا نعتقد أنه يتوجب علينا نحن أن نخاف منهم لأنهم كانوا رأسماليين وكان ذلك شيئا فظيعا بالنسبة لنا

Ama burada olup biten her şey Bölge'ye değil, bize bağlı.
ولكن كل شىء يحدث هنا ! لا يعتمد على (المنطقه),بل علينا نحن

Evet, gerçek bir "baştan sona" yapacaksan beraber acile gitmeliyiz.
أوتعلمين؟ ، أجل ، إن كنت ستقومين بعمل حقيقي من بدايته لنهايته وجب علينا نحن الإثنتان أن ننزل إلى قاعة الطوارئ

Belki, bir danışmana gitmeliyiz.
ربما علينا نحن أن نرى مُستشار