"عليها الآن" - Traduction Arabe en Turc

• an üzerinde
• şimdi onu
• onu şimdi

Şu an üzerinde çalıştığım davayla ilgili, tehlikede olduğuna dair içimde bir his var bu yüzden onunla konuşmalıyım.
, و القضية التي أعمل عليها الآن , اظن انه متورط في شئ خطير و عليّ أن أتحدث إليه

şu an üzerinde çalıştığı bebekler serisi...
إنها مجموعة من العرائس التي يعمل عليها الآن

Annemizi hiçbir zaman tanımadım, ama sanırım şimdi onu tanıyorum.
لمْ أعرف والدتنا إطلاقاً لكنّي أتخيّل أنّي أتعرّف عليها الآن

Ve şimdi onu bulma şansımız sıfırlandı... çünkü emirleri yerine getirmedin.
وفرصنا في العثور عليها الآن لا شيء ... لأنك لم تقم باتباع الأوامر

Sakin ol, Sherlock yoksa onu şimdi öldürürüm.
بهدوء يا شيرلوك وإلا سأقضي عليها الآن

Şu an üzerinde çalıştıklarımızdan biri bu.
هنا واحدة والتى نعمل عليها الآن

su an üzerinde çalistiğim davada tetikçi güvenli bölgeye silah sokuyor. sunu da dinleyin merminin üzerindeki izler F-N 5.7 mmlikle eslesiyordu.
القضية التي أعمل عليها الآن هي مطلق نار أدخل مسدساً إلى منطقة منطقة آمنة، واسمعوا لهذا... الآثار التي وجدت على الرصاصة تبين أنها (تطابق أغلفة رصاص مسدس (إف إن 5.7

- şimdi onu düşünecek durumda değilim.
لا أستطيع القلق عليها الآن

- ...ve şimdi onu bulduğunu söyledi.
و أنهُ عثر عليها الآن.

Hep beraber şimdi.Onu alın !
اقبضوا عليها الآن!

Torres şimdi onu inceliyor.
(توريز) تعمل عليها الآن.

- onu şimdi al ve bordaya yatır.
- إهجموا عليها الآن و أرقدوها جانباً

Bulun onu. Şimdi.
اعثري عليها الآن