"عليها الذهاب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmek zorunda
• gitmesi gerek
• gitmesi gerekiyor
• gitmesi gerekiyordu
• gitmesi gerekti
• gitmesi gerektiğini

O gitmek zorunda değil. Kimse onun adını duymadı bile.
هي ليس عليها الذهاب لم يسمع بها احد من قبل

Küçük oğlan korucunun geldiğini öğrendi... ve Lassie'ye çok çok uzaklara... gitmek zorunda olduğunu söyledi.
تحقق الولد من ان الحارس يقدم واخبر لاسى ان عليها الذهاب بعيدا من هناك.

Beyzbol; annesini kaybeden ve koçluk yapan babasıyla birlikte Mexico'ya gitmek zorunda kalan, sonra babası da ortadan kaybolan, babasının geri dönmeyeceğinden habersiz, bir maskotla yaşamak zorunda kalan küçük sarışın bir kızdır!
البيسبول هو فتاة صغيرة شقراء فقدت أمها وكان عليها الذهاب إلي المكسيك مع أبوها

Kusura bakma, ufaklık ama Haley'nin üniversiteye gitmesi gerek.
أسف يا صاحبي لكن يجب عليها الذهاب للجامعة

Araba hiçbir şey yapılmadan orada duramaz, gitmesi gerekiyor.
لا أستطيع ترك السيارة تجلس هناك، عليها الذهاب

Çünkü o zaman gitmesi gerekiyordu.
لم تتحمل،كان عليها الذهاب فى هذا اللحظة

Kiracılar taşınmadan önce onlarla konuşmak için okuldan önce eve gitmesi gerekti.
كان عليها الذهاب إلى منزلها قبل المدرسة للتحدث مع المستأجرين قبل انتقالهم

Onunla konuştuğumuzda, kemoterapi görürken her ay infüzyonları için hastaneye gitmesi gerektiğini söyledi.
وعندما تحدثنا إليها، قالت أنها عندما خضعت للعلاج الكيميائي، وجب عليها الذهاب للمستشفى كل شهر لأجل حقناتها.

Zavallı kız Avrupa'ya gitmek zorunda kaldı.
البنت المسكينة توجب عليها الذهاب لأوروبا

Elleri o kadar çok kanıyordu ki acil servise gitmek zorunda kaldı.
كان عليها الذهاب لغرفة العمليات كانت أيديها تنزف بشدة

-Erken gitmek zorunda olduğunu söyledi.
-قالت إنها كان يجب عليها الذهاب الى هناك مبكراً

Anne bir süre için gitmek zorunda.
ماما عليها الذهاب إلى مكان ما لفترة

Neden Loretta'nın olmadığını ama bizim gitmek zorunda olduğumuzu anlamıyorum.
لا أفهم لماذا " لوريتا " ليس عليها الذهاب لكن مازاال علينا

Doktora gitmek zorunda olan bendim.
أنا التي عليها الذهاب إلى الطبيب

Biliyorum, gitmesi gerek ama bunun için başka yollar var.
وأنا أعلم بأن عليها الذهاب ولكن هناك طرق أخرى

Fakat şimdi, pencereyi tekrar kapatmam ve küçük hanımın odasına gitmesi gerek.
لكن الان علي ان اغلق النافذة مرة اخرى والسيدة الصغيرة يجب عليها الذهاب لغرفتها

Ama bu yumurtanın şimdi gitmesi gerek. Gördünüz mü?
و لكن البيضة عليها الذهاب الآن. أرأيت ؟

Bir yerlere gitmesi gerekiyor.
عليها الذهاب لمكانٍ ما

Yoon He'nin bir yere gitmesi gerekiyordu.
يون هي كان عليها الذهاب لمكان ما

- Buradan gitmesi gerekiyordu demek.
يُعني أنه تعيّن عليها الذهاب من هنا

Marie burada değil, bu sabah eve gitmesi gerekti.
توجب عليها الذهاب للمنزل هذا الصباح

gitmesi gerektiğini düşünmediğimi, burada kalırsa daha iyi olacağını söyledim.
أخبرتها بأنه لا ينبغي عليها الذهاب ومن الأفضل لها المكوث هنا