"عليها من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• daha önce
• tarafından

Bu da NASA'nın daha önce iniş yapılamayacağı düşünülen bilimin çok ilgili olduğu Gale Krateri'ne tam bir iniş yeri belirlemesini sağladı.
وهذا سمح لناسا أن تستهدف منطقة معينة في فوهة غيل وهي منطقة ذات أهمية علمية لم تكن قابلة للهبوط عليها من قبل.

daha önce ona hiç yalan söylememiştim, öyle biri değilimdir.
أنا لم أكذب عليها من قبل. لست من هذا النوع

Yaşadığı her deneyimi, sanki daha önce yaşamış gibi hissediyor.
كل حادثة تمر عليها تشعر وكأنها مرّت عليها من قبل

Bunlar anayasal düzene dayanan ve başsavcı tarafından onaylanmış yöntemler.
وهي موافق عليها من قبل المدعي العام ومبنيه على الدستور.

"Lucky" Hot Springs'e gittiğinde Hot Springs, organize olmuş suç tarafından kontrol ediliyordu.
عندما ذهب المحظوظ الى الينابيع الساخنة تمت السيطرة عليها من قبل منظمة الجريمة

Hatta, bir keresinde sonsuz sayıdaki kızlarımdan birini dünyanın mutantlar tarafından ele geçirilmiş alternatif bir versyonunda terk bile etmiştim.
في الواقع، حتى تخلى عن أحد بناتي اللانهائية في نسخة بديلة من الأرض التي تم الاستيلاء عليها من قبل المسوخ.

Bu daha önce üzerine oturmadığım bir şeydi. Çok şirin.
هذه هي الاشياء التي لم اجلس عليها من قبل

Ama Murai ve diğerleri daha önce hiç almadıkları sonuçları aldılar.
{\3cHFFFFFF\bord2}{\1cH907000\3cHFFFFFF\b1\}ولكن موراي والآخرون حصلوا على درجات لم يحصلوا عليها من قبل

Oldukça ürkütücü ama daha önce kimsenin görmediği resifin etrafına bakmak harika.
هو نوع من الخوف لكن رائع للنظر حول الشعبة المرجانية التي لا أحد وضع عينه عليها من قبل

Aynı Raider. daha önce verdiğimiz hasarı görüyorum.
انها نفس المركبة لقد رايت الاصابات عليها من قبل

Gıda, su, enerji, yaşamın genetik materyalleri daha önce de konuştuğum gibi, izole edilecek ve güçlü birkaç kişi tarafından toplanıp kontrol altında tutulacak.
طعام , ماء , طاقة الأصل الجيني للحياة نفسها قد تم فعلاً السيطرة عليها من قبل قلة معزولة

daha önce girmeye çalışmıştım ama oralara ait olmadığımı anlamışlardı.
حاولت الحصول عليها من قبل لكن كأنهم يستطيعون شم رائحة النفق مني

daha önce arabamı çalmak konusunda onu koruduğu zamana benzemiyor mu?
حسناً.. ليس وكأنه لم يقم بالتستر عليها من قبل الم تقرع حادثة سيارتي الجرس؟

Şirket başarısız oldu ve büyük bir inşaat şirketi tarafından satın alındı.
فشلت الشركة، وتم الاستيلاء عليها من قبل شركة مقاولات كبرى.

Size garanti veririm ki senato tarafından onaylanacaktır.
لدى تأكيدات بأنه سوف يُصدق عليها من قبل المجلس.

Evet, basit olarak, Thor'un gemisi bir takım çirkin teknoböcek tarafından istila edilmiş.
نعم.. سفينة ثور ثم السيطرة عليها من قبل حشرات تكنولوجية بشعة

Bu gemiler çoğalıcılar tarafından yok edildi ya da ele geçirildi.
ربما هذا يعني,تلك المركبات أما دمرت أو سيطر عليها من قبل المستنسخين

Bu süreç, ilçe ve yerel memurlardan oluşan bir kurul tarafından denetleniyor.
وسيتم الاشراف عليها من قبل ثلاث أشخاص من مجلس الفحص ألفته المقاطعات والمسؤولين المحليين

Bu saldırı gücü, Senato tarafından düşmanın yeni savaş gemisini yok etmekle görevlendirildi.
هذه القوة الضاربة تمت الموافقة عليها من قبل المجلس لاصطياد سفينة القتال الجديدة للعدو