"عليها هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

İstifasını açıkladıktan sonra katıldığı basın açıklamasında Bu ülkenin temelleri olan hak ve özgürlüklerin yok edilmesinde görev alamayacağı açıklamasını yaptı.
قال في مؤتمر صحفي بعد وقت قصير أنه لم يعد يستطيع المشاركة في تدمير الحريات الأساسية التي قامت عليها هذه البلاد

Bu şirketin üzerine kurulduğu eski geleneksel değerlere, ...geri döneceğiz.
سنعود لنفس تلك القيم التقليديّة التي أسّستْ عليها هذه الشركة

Ve onu elde ediyordum ki Bu doğal afet, benden önce davrandı.
و بينما أمد يدي لأحصل عليها هذه القوة من الطبيعة سبقتني إليها

Size göstermeyi umduğum şey Bu kurnazca iddiaları didiklerken, Bu kurnaz iddiaların ardındaki bilimsel iddiları deşmek kusur bulmak için yapılan bir aktivite değil, topluma faydalı olduğu kadar
وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة ; إنها أمرٌ مفيد إجتماعياً

Ve Bu parçacıkların fizik kuralları bütün evrende geçerlidir, ve evrenin tarihi ile oldukça bağlantılıdır.
والقوانين التي تكون عليها هذه الجسيمات صالحة عبر الكون، وهي مرتبطة بشدة مع تاريخ الكون.

Öyle bir hastalık ki, Bu okulun üzerine inşa edildiği prensiplere meydan okuyor.
مرض يصيب مبادئ التي بنيت عليها هذه المدرسة

Isabel varken, Bu aralar havlulara ulaşmak zor oluyor.
رغم أن المناشف بوجود إيزابيل يصعب الحصول عليها هذه الأيام

Bu kasaba kurulurken taşınan inancı koruyarak Eureka'nın yeni bir güne taşınmasına yardım edeceğim.
سأحمي العقائد التي بنيت عليها هذه البلدة وأكون فاتحة عصر جديد ليوريكا

Bazen ideallerimize ulaşmak için büyük kayıplar vermemiz gerekebilir. Bu ülke de böyle kuruldu.
أحياناً نحتاج لأخذ على عاتقنا الخسائر المروعة لدعم المُثل التي أُسست عليها هذه البلاد

Bu kadının üzerinde çalıştığı dava.
تلك هي القضية التي كانت تعمل عليها هذه المرأة

Son olarak, siz lanet zombilerin Bu anlaşmayı mahvettiğini, bilmeye hakkı var.
وأخيراً، لديها الحق في معرفة بأنكم أيها الجشعون الأوغاد قد أضعتم عليها هذه الصفقة.

Bu araç uzun zamandır bir yere gitmemiş.
أنظر للغبار عليها. هذه لمْ تتحرّك منذ فترة.

Acaba Bu defa nasıl bir güç kazanırım?
أتسائل ما القوة التي سأحصل عليها هذه المرة ؟

Bu hikayenin gittiği yol Bu..
هذه هي الطريقة التي تسير عليها هذه القصة

Yani Bu görevin bir karmaşa hâline gelmesinin sorumlusu o değil mi?
اذا انه ليس مسؤولا عن الفوضى التي اصبحت عليها هذه المهمة؟

- Bu sefer çekeceğiz. - Geniş açı al.
سوف نحصل عليها هذه المرة فقط توسع او ما شبه

Gayet basit, Bu bir kurtarma operasyonu.
لكن أريدك ان تعثري عليها هذه مهمة إنقاذ خالصة وبسيطة

O Bu topraklara medeniyet geldiğinde buranın ne kadar ilerleyebileceğini gördü.
عرف العظمة التي ستكون عليها هذه الأرض حين تصلها الحضارة.

"Peki, Bu sefer kaç kelime söyleyebilirim?"
"كم عدد الكلمات التى سأحصل عليها هذه المرة؟" "أعتقد, حسنا, كلمتين"

Bu, en sevdiğim.
سأحصل عليها هذه أحد الأشياء التي أفضلها