"عليه فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapması gereken
• yapması gerektiğini
• yapacağını
• gerekeni yaptı
• yapman gereken
• yapmam gerektiğini

Tek yapması gereken babamın adını söylemekti, ama yapmadı; ağzını kapalı tuttu.
كل ما كان عليه فعله هو ذكر اسم أبي ، ولم يفعل

Kim olduğu umurumda değil. Tek yapması gereken teslim olmak.
لا أكترث من يكون، كل ما عليه فعله هو الاستسلام

Hasta adam kendini iyileştirebilirdi ama ne yapması gerektiğini çok geç fark etmişti.
ربما تمكّن الرجل المريض من علاج نفسه لكنه أدرك متأخّرًا ما عليه فعله

Sanırım ona ne yapması gerektiğini değil ne yapabileceğini söylediniz.
بأن عليك أخبار الملك بما عليه فعله ولكن ليس بما يمكنه فعله.

yapması gereken tek şey ne istediğini bilmesi ve bunun için çalışması.
كل ما عليه فعله هو أن يعرف ما يرد ويعمل بجد كي يصل إليه

Dosyalarda ırk yazmaz. Tek yapması gereken künyeleri değiştirmekti.
الملفات لا تبين الجنس كل ما عليه فعله تبديل كل شىء

Tüm yapması gereken zincirlerin her birinden kendisini kurtarmasıydı.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل

Tek yapması gereken kendini bu zincirlerden kurtarmakmış.
كل ما كان عليه فعله هو أن يفك نفسه من السلاسل

Tek yapması gereken, aktif görev için yoklama vermeden önce bu mektubu yollamak.
كل ما عليه فعله هو ارسال هذه الرسالة قبل أن يتم طلبه

Tek yapması gereken başvurunuzda bir tek eksik bulmak.
كل ما عليه فعله أن يجد خطأ واحد في تطبيقك

O sihir ve cinler dünyasında yaşıyor ve onun yapması gereken gerçek dünyaya dönmek, tamam mı?
إنه لا يعيش في عالمنا، يعيش في عالم السحر والوحوش وما عليه فعله هو الدخول إلى الواقع، حسناً؟

Tek yapması gereken peşimi bırakmaktı, öyle olsa şimdi burada olmazdın.
أتعلمين , كل ما كان عليه فعله هو التوقف عن مطاردتي و ما كنتِ لتتورطي بهذا الأمر

Tek yapması gereken kapıyı açıp içinden geçmek.
كل ما يجب عليه فعله ان يفتحه ويستيقظ حينها

yapması gereken her şeyin tersini yapıyordu.
كان يفعل نقيض كلّ ما كان ينبغي عليه فعله

Ve Almanların ona ne yapması gerektiğini söylemelerine izin veremezdi.
ولأنه لم يمكن متحضرا لترك الألمان يخبرونه ما يتوجب عليه فعله

Ona ne yapması.. ...gerektiğini bir bir söylerim.
سأخبره بالظبط مالذي يجب عليه فعله,ومن يعلم

Ona, bir şeyler yapması gerektiğini söyleyen bir ses.
لقد سمع صوتاً فقط أخبره أن هناك شيئاً عليه فعله

Ne yapacağını bilmiyor. Bu maymun ne yapacağını bilmiyor.
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

Ari, El Kaide'ye girmek için sadece yapması gerekeni yaptı.
كان آري يفعل فقط ما عليه فعله ليبقى بينهم

O adam öldü, öyle bir yerde garsonun ilgisini çekebilmek için yapman gereken de odur zaten.
لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله في ذلك المكان هو الحصول على أنتباه النادل

"Çok istiyorum. Bunu almak için ne yapmam gerektiğini bulmalıyım.
أريده بشدة علي معرفة ما عليه فعله لأحصل عليه