"عليه فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece
• ona

Çok iyi bir yazar, Sadece birkaç sahneyi temizlese tamamdır.
إنه كاتب رائع كان عليه فقط أن يمحي بعض المشاهد

Sadece dördüncü kattaki makineden alabiliyorsun. - Yoğun bir gün mü?
يمكنك الحصول عليه فقط من آلة البيع فوق في الطابق الرابع

Dürüstçe söyleyeyim, Sadece Vincent için değil, senin için de endişeleniyorum.
لنكن صادقين انا لست قلقا عليه فقط بل قلق عليك أيضا

Bizim için çok değerli olan objeleri sakladığımız yerlerdir, Sadece kendileri oldukları için onlara değer verdiğimiz yerlerdir.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

"Kutsal evlilik müessesesini Tanrı'nın buyruklarına uygun şekilde sürdürmeyi "bu adamı sevmeyi, rahat ettirmeyi, ona saygı duymayı "hastalıkta ve sağlıkta yanında olmayı ve yaşadığınız süre boyunca "başka herkesi unutup yalnızca ona bağlı kalmayı kabul ediyor musun?"
وأن تحبّيـه، وتعينيـه، وتحترميه وتحافظي عليه في المرض والصحة، وأن تتجنبي الآخرين وتحافظي عليه فقط طوال حياتكمـا؟

Sadece L.A.'de yapılıyormuş.
والذي يمكن الحصول عليه فقط في لوس انجليس

İşte onlar bu. Sadece aptal sokak serserileri.
ذلك ما هم عليه فقط أناس أغبياء تماماً مثل نفايات الشوارع

Sadece mecbur kalırsan yok et.
حسناً ، ستقضون عليه فقط إذا اضطررتم لهذا

Üstüme iyilik sağlık, ölür mü hiç? Tahminim doğruysa, Sadece bayılmıştır.
يا الهى, لا, لم يمت, لقد اغمى عليه فقط, على حسب علمى

Eğer Sadece sanık durumunda olsaydı, onu bir odaya koyardınız. TV'den izlerdi.
اذا كان مدعي عليه فقط فقد تستطيع وضعه بحجرة اخري ,وكلاهما يستطيع مشاهدة التلفاز

Yasadışıdır ve Sadece reçeteyle alabilirsin.
هذا غير قانوني ويمكنك الحصول عليه فقط لو كان لديك وصفة

Mücevherlerin tenis raketinin sapına gizlenmiş olduğu Sadece bir şekilde bilinebilirdi.
مع العلم بأن هذه المجوهرات كانت مخبأة داخل مقبض مضرب تم الحصول عليه فقط في اتجاه واحد

İnsanlar olduğu gibidir.Sadece farklı olucağını söyledi diye...
الناس يكونون بما هم عليه. فقط لأن واحد قال لهم بأنّهم سَيكونونَ مختلفينَ

Anahtarınız. Sadece mülkü teftiş etmek için bendeydi.
عُذراً، مفتاحك، حصلت عليه فقط لأتأكّد من العقار

Yine de onu sikmedim. Sor ona. Sadece elledim.
وأنا لم أنم معها على أية حال اسألها ، لقد وضعت يدي عليه فقط

Zaten sikişmedik bile. Sor istersen. Sadece hafiften elleştik.
وأنا لم أنم معها على أية حال اسألها ، لقد وضعت يدي عليه فقط

Sadece ağzı alışsın, kafasının bir köşesine yazsın yeter.
عليه فقط أن يفهم الأمر، يستوعب طريقة سير الأمور.

O bana ait bir şey, yemin ederim. Onun üzerinde Sadece evdeyken çalışıyorum.
هذا مشروع خاصّ بهوايتي، أقسم لك أعمل عليه فقط في المنزل

Tatlım, bu abuk sabuk konuşmalarını ona karşı kullanmaya çalış.
عزيزتي , حاولي تركيز الكلام البذيء عليه فقط

ona oy vermeniz sorun değil, Sadece teklif verirken bunu kullanacağız.
لا مشكلة في كونك صوّت لصالح ترمب نريد شخصاً نراهن عليه فقط