"عليه وهو" - Traduction Arabe en Turc

• onu
• o

Bilmiyorum, onu kontrol etmek için geldim ama o ortada yoktu.
أنا لا أعرف. ذهبت للتدقيق عليه وهو فقط ما كان هناك.

Şu durduğumuz yerden bir metre ötede o borudan içerken yakalamıştım onu.
قبضت عليه وهو يدخن منها وعلى بعد 3 اقدام من موضعنا هاذا

Ancak bu sabah, onu vapur bağlantılı trene binmek üzereyken yakaladık.
قبضنا عليه وهو يحاول ركوب القطار هذا الصباح

Sanki onu iç çamaşırlarıyla hiç dikizlememiş gibisin?
كما لو لم تكونى اختلست النظر عليه وهو في ملابسه الداخلية؟

onu resimleri maille yollarken yakaladık
لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد

onu daha önce tanımalıydın, silahının dürbünüyle görmüştün.
توفيراً للوقت ربما يمكنك التعرف عليه وهو يحمل قاذفة قنابل يدوية

onu, iki gün önce beni takip ederken yakaladım.
كنت أعمل على ذلك وقبضت عليه وهو يلاحقني قبل يومين

Kurbanları, kendisini kontrol eden her neyse onu temsil eden öğelerdir.
ضحاياه، يُمثّلونَ بأنّه يُسيطرُ عليه وهو يُريدُ ذلك ظهرِ السيطرةِ.

Bana sorarsan, onu fena dağıttı... hem de hiç kıvırmadan.
لو سألتني عن رأيي، فقد كذبت عليه وهو لم يفلح معها

Böylece onu keten smokini içinde koridorda çıplak ayak yürürken yakalayıp kıçımızı yırtarak gülebiliriz.
هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟

En muhteşem halime bürünüp onu bulup sürpriz yapacağım.
بالتأكيد سأعثر عليه وهو يبدو ساحرا وأفاجئه.

onu kargo alanı etrafında dolaşırken bulmuşlar.
لقد عثروا عليه وهو يحوم حول منطقة التحميل.

Cinayet şüphesiyle onu tutuklamamamız gerek. Kopenhag'la irtibata geçeyim.
يجب أن نقبض عليه وهو متهم بالقتل حتى نثبت ذلك

onu bir şey içinde yakalamış gibilerdi. Korkmuş görünüyordu.
يبدو وأنهُم قبضوا عليه وهو يمارسُ شيئاً، لقد كان خائفاً

Kocam öldü, onu buamıyorum, ve bunu o yaptı.
زوجي مات، وأنا لا أستطيع العثور عليه وهو من قتله

Zehirli bir gaz dolu uçakla onu vuracak mıyız?
نطلق النار عليه وهو بطائرة محملة بالغازات السامة؟

Altındaki tablo kadar değeri yok, bunu o da biliyor.
قيمتها لا تساوي القماش الذي رسمت عليه وهو يعلم ذلك.

Önde miydi, arkada mıydı hatırlamıyorum ama bir aracı sağa çektirdiğinden ve o araca doğru yürüdüğünden eminim.
لا أعلم إذا كانت خلفه أم أمامه لكن اعلم أنه أُطلق عليه وهو ذاهب إلى السيارة