"عليّ أن أطلب" - Traduction Arabe en Turc

• istemek zorundayım
• gitmenizi istemek
• sipariş etmeliyim
• sipariş etmeliydim
• Bunu sormamın benim için
• teklifi etmem gerektiğini

Bayım, sizden hediyenizi alıp festivali terk etmenizi istemek zorundayım.
عليّ أن أطلب منّك يا سيدي أن تأخذ حقيبة هداياك وتترك هذا المهرجان

Ancak bizden konuklarımızla ilgili bilgi sağlamamızı istiyorsanız resmi bir izinle veya benzeri farklı bir belgeyle gelmenizi istemek zorundayım.
إذا تودّونا بتزويدكم بمعلومات بخصوص نزيلنا. سيكون عليّ أن أطلب منكما تفويض. أو وثائق أخرى من ذلك النوع.

Hanımefendi korkarım, sizden geri çekilmenizi istemek zorundayım.
اصغي يا سيدتي عليّ أن أطلب منكِ الرجوع للخلف

Bizi eve getirdiğiniz için teşekkürler ama gitmenizi istemek durumundayım.
إسمعا، شكراً لكما على نقلنا إلى هنا، ولكن عليّ أن أطلب منكما الإنصراف.

- Nedir bu? Bundan sipariş etmeliydim. Hep seninkinden sipariş etmeliyim.
كان عليّ أن أطلب هذا، أنه يبدو جيداً أنكِ دائماً تطلبين طعاماً أفضل مني

Anne, lütfen susma. Bunu sormamın benim için zor olduğunu biliyorsun.
أمي، لا تكوني هادئة، لا تكوني هادئة أنت تعلمين كم كان صعباً عليّ أن أطلب

- Bir şey değil. Sana çıkma teklifi etmem gerektiğini böyle söylüyor işte.
لا شيء، إنها فقط طريقته ليقول بأن عليّ أن أطلب منكِ الخروج معي

Hanımefendi, şu çizginin gerisine geçip orada kalmanızı istemek zorundayım.
سيّدتي، عليّ أن أطلب منكِ أن تتراجعي، خلف تِنك الخطوط وأن تبقي هُناك.

Parayı alıp çantanıza geri koymanızı istemek zorundayım.
عليّ أن أطلب منك أخذ المال وإعادته إلى حقيبتك

Üzgünüm beyefendi, dışarı çıkmanızı istemek zorundayım.
المعذرة سيدي، عليّ أن أطلب منك المغادرة

Bayım, sizden gitmenizi istemek zorundayım.
سيدي، عليّ أن أطلب منك المغادرة

Gitmenizi istemek zorundayım.
سيكون عليّ أن أطلب منك الرحيل

Ajan Miller silahınızı teslim etmenizi istemek zorundayım.
أيتها العميلة (ميلر)، سيكون عليّ أن أطلب منك تسليم مسدسكِ.

Sizden gitmenizi istemek durumundayım.
عليّ أن أطلب منكم جميعاً المغادرة.

Baharatlı patates kızartmasını normal olarak alabilir miyim yoksa karışık mı sipariş etmeliyim?
هل عليّ أن أطلب البطاطا المقلية المتبلة مفترقة عن البطاطا العادية أم يمكنني خلطهم معاً؟

Boğa taşağı sipariş etmeliydim!
كان عليّ أن أطلب خصيتي الثور.