"عليّ أن أقوم" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam gerekiyor
• yapmam lazım
• Yapmam gereken
• yapmalıyım
• yapmak zorundayım
• yapmak zorundaydım

Zaten akşam yemeğinden önce birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
على أية حال عليّ أن أقوم ببعض الإتصالات قبل العشاء

Bu işi ne kadar süreyle yapmam gerekiyor?
حتّام سيتعيّن عليّ أن أقوم بهذه المهمّة؟

Bir kız işi yapmam lazım. Sonra evde görüşelim mi?
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل

- Yapmam gereken şeyler var.
-و عليّ أن أقوم بالامور اللازمة

İki saatten az bir süremiz var. Mutlaka bu uçuşu yapmalıyım.
لدينا اقل من ساعتين ، عليّ أن أقوم بالرحلة

Oh, bugünün geleceğini biliyordum. Dokunma testini yapmak zorundayım.
أوه , عرفت بأن هذا اليوم سيأتي سيكون عليّ أن أقوم بإختبار اللمسة

Sağlıklı beyin dokusu gerektiren ana kurulumu yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أقوم بتجديد بناءه ويتطلب هذا إيجاد نسيج دماغ صحي

Okulum buraya gezi düzenledi ve benim projem için birisiyle röportaj yapmam gerekiyor.
وأنا عليّ أن أقوم بعمل مقابلة صحفية مع شخص ما من أجل مشروع مدرسي

Bir şey yapmam gerekiyor.
عليّ أن أقوم بشيء

- İşimi yapmam gerekiyor.
عليّ أن أقوم بعملي

Son bir arama yapmam lazım sonra geliyorum tamam mı?
عليّ أن أقوم بمكاملة أخيرة وسأعود بعد ذلك , حسناً ؟

Bunu üç defa daha yapmam lazım.
عليّ أن أقوم بهذا ثلاث مرّات أخرى , يا صديقي

- Arama yapmam lazım da.
عليّ أن أقوم باتصال لا يوجد هاتف هنا

Yapmam gereken bâzı işler var.
عليّ أن أقوم بأمر أولاً

Yapmam gereken işler var, lütfen!
عليّ أن أقوم بأشيائي, من فضلك!

Alışveriş merkezine son kutsal yolculuğumu yapmalıyım.
عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة إلى المركز التجاري.

Kendim yapmalıyım. Benim cümlelerim olmalı.
عليّ أن أقوم بها لوحدي يجب أن تكون بكلماتي

Neden ben jest yapmak zorundayım?
لم عليّ أن أقوم بالخطوة الأولى؟

Bunu gizlemek için bir şey yapmak zorundayım.
أقصد , عليّ أن أقوم بشيئ لإخفاء هذا

Bazen de arkadaşlarına ayarlıyordu ve ben onlar ne isterlerse yapmak zorundaydım.
وأحياناً يلقي بي إلى أحد أصدقائه ويكون عليّ أن أقوم بما يرغبون فيه

Vücudunda yaralanma vardı. Operasyonu ben yapmak zorundaydım.
لديه نفس إصابة هذا الولد وكان عليّ أن أقوم بعمليته