"عليّ البقاء" - Traduction Arabe en Turc

• kalmam gerektiğini
• kalmam gerek
• kalmak zorunda
• kalmam gerekiyor
• kalmalıyım
• kalmam lazım

Dışarıda kalmam gerektiğini biliyordum. Fanteziler her zaman gerçeklikten daha iyidir.
علمتُ أنّ عليّ البقاء خارجاً فالخيال دائماً أفضل بكثير من الحقيقة

Kahretsin. Dışarıda kalmam gerektiğini biliyordum. Fanteziler her zaman gerçeklikten daha iyidir.
علمتُ أنّ عليّ البقاء خارجاً فالخيال دائماً أفضل بكثير من الحقيقة

Ne zamana kadar burada kalmam gerek?
هل عليّ البقاء هنا حتى ذلكَ الحين؟

İşte bu yüzden kalmam gerek.
مِن أجل هذا بالضبط عليّ البقاء

Doğal olarak bana el altından bir şeyler içirdi o yüzden onun evinde kalmak zorunda kaldım...
تجعلني أثمل كثيراً ، لذا عليّ البقاء في منزلها

Hemen sadede gelelim, ne yapmam ve burada ne kadar kalmam gerekiyor?
لنبدأ بالنقاط الرئيسيّة ماذا يجب عليّ فعله؟ وإلى متي يتعين عليّ البقاء هنا؟

Elbette. Korkarım Leydi Mary'i hayal kırıklığına uğratacağım ama kalmalıyım.
طبعًا.أنا آسفة إن خيبت أمل ليدي ماري، ولكن عليّ البقاء

Hiçbir şey, sağ ol. Ama benim burada kalmam lazım.
لا شيء، شكراً، لكن عليّ البقاء هنا.

Kaçmaya çalıştım aslında ama bana kendi korunmam açısından burada kalmam gerektiğini söylediler.
حاولت المغادرة ، أتعلم وقالوا لي عليّ البقاء هنا من أجل حمايتي.

Polislere gördüklerimi anlattım. Burada kalmam gerektiğini ve gitmeden önce onlara anlattıklarımı size de anlatmam gerektiğini söylediler.
أخبرتُ الضبّاط ما رأيتُ، وقالوا أنّ عليّ البقاء هنا وإخباركم كلّ ذلك من جديد قبل أن أغادر.

kalmam gerektiğini biliyordum ama kalmadım.
أعلم أنـّه كان عليّ البقاء ! ولكنني لم أبقـّى

Ve daha sonra ben Henry'nin iyiliğine olacağını düşünüp Storybrooke'dan ayrılmak istediğimde bana kalmam gerektiğini, bunun onun için en iyisi olacağını söylemiştin.
''و عندما أردتُ مغادرة ''ستوري بروك لأنّي ظننتُ ذلك في مصلحة (هنري)، قلتِ أنّه عليّ البقاء لأنّ ذلك في مصلحته.

Hank, kendi güvenliğim için DEO'da kalmam gerektiğini söyledi.
قال (هانك) أن عليّ البقاء بالمقر لأجل حمايتي

Burada kalmam gerek, Paola.
يتوجب عليّ البقاء هنا، يا (باولا)

Bütün gece burada kalmak zorunda kaldım. Her yere baktım.
يجب عليّ البقاء هنا طوال الليل لقد بحثت في كل مكان!

- Bir başıma arabada kalmak zorunda mıyım?
عليّ البقاء في السيارة وحيداً؟

- Şimdi kalmak zorunda mıyım?
ماذا، هل عليّ البقاء الآن ؟

Sana yüz kere söyledim, burada kalmam gerekiyor. Dört elden biriyim ben.
قلتُ لكِ مئة مرّة، يجب عليّ البقاء هُنا، فإنّي واحدة من الأيادي الأربعة يا أمّي.

- kalmam gerekiyor.
يجب عليّ البقاء

Burada biraz kalmam gerekiyor.
عليّ البقاء هنا لبعض الوقت.

Peki odamda ne kadar kapalı kalmalıyım?
وكم من الوقت ينبغي عليّ البقاء حبيسةً في غرفتي؟

Ukrayna'ya gitmek istiyorsan bensiz gitmek zorundasın, burada kalmam lazım.
عليك الذهاب بدوني، عليّ البقاء هنا