| Neyse uzun hikaye sonra anlatırım! şimdi gitmeliyim! | Open Subtitles | إنها لقصة طويلة أرويها لك لاحقاً، عليّ الذهاب الآن |
| Sanırım şimdi gitmeliyim, beyefendi. | Open Subtitles | أظن بأنه يجب عليّ الذهاب الآن ، سيدي. |
| Çok teşekkürler ama şimdi Gitmem gerek. Gitmem gerek. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، ولكن عليّ الذهاب الآن، عليّ الذهاب الآن |
| O sadece bir imalatçı. Gitmem gerek. | Open Subtitles | انها فقط مصنّعة عليّ الذهاب الآن |
| Yani Şimdi gitmem gerekiyor, çünkü benim de öyle düşündüğümü sanmalı. | Open Subtitles | إذن عليّ الذهاب الآن ليعتقد أنّني لا أمانع البتّة رؤيته. |
| Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن |
| Pekâlâ, millet, artık gitmeliyim. | Open Subtitles | أيها الحشد، يجب عليّ الذهاب الآن. |
| şimdi gitmeliyim Max, tamam mı? | Open Subtitles | يجب عليّ الذهاب الآن يا ماكس، حسناً؟ |
| Bak, şimdi gitmeliyim. | Open Subtitles | انصتِ، عليّ الذهاب الآن. |
| şimdi gitmeliyim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن. |
| Ama şimdi gitmeliyim. | Open Subtitles | ولكن عليّ الذهاب الآن |
| şimdi gitmeliyim. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن |
| İzin verirseniz şimdi gitmeliyim. | Open Subtitles | اعذروني، عليّ الذهاب الآن. |
| Gitmem gerek, lütfen. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن, رجاءًا. |
| Artık Gitmem gerek. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن |
| Benim hemen Gitmem gerek. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن. |
| - Bırak! - Şimdi gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | عليّ الذهاب الآن |
| Ama artık gitmeliyim. | Open Subtitles | ولكن عليّ الذهاب الآن |
| Ama artık gitmeliyim. | Open Subtitles | ولكن عليّ الذهاب الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 