"عليّ معرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bilmem gerek
• bilmem lazım
• öğrenmem gerek
• bulmam gerek
• bilmeliydim
• öğrenmeliyim

Ne olduğunu anlayamıyorum.. ..bunun ne olduğunu bilmem gerek.
أعجز عن استبيانه، لكن عليّ معرفة ماهيّته.

O şeyin hanginizin peşinde olduğunu bilmem gerek.
عليّ معرفة أيّكم يسعى خلفه ذلك الشيء

İşimi yaparken her şeyi bilmem lazım.
عليّ معرفة كلّ شيء حين أفعل ما أفعل

O yüzden, Skynet'in ne yaptığını ve seni neden öldürmek istediğini bilmem lazım.
لذا، عليّ معرفة ما يفعله (سكاي نت)، و لمَ يريدونك ميتاً!

Başka neler bildiğini ve bir sonraki hamlesini öğrenmem gerek.
عليّ معرفة ما تملكه غير هذا، وما تكون خطوتها المقبلة

Ben kendi hedefim oluyorum ve bunu yapmak için onlar hakkında öğrenilecek ne varsa öğrenmem gerek kendileri hakkında bildiklerinden daha çok şey.
لكن لفعل ذلك عليّ معرفة كلّ شيء عن هدفي، أكثر مما يعرفه عن نفسه.

Onları oraya tekrar götürmek için.... ...koordinatları bulmam gerek.
عليّ معرفة هذه الإحداثيّات وعليّ أخذهم إلى هناك ثانيةً

Sana güvenemeyeceğimi bilmeliydim.
وجب عليّ معرفة أنه لا يمكنني ائتمانك عيناك كانتا باردتان كالحجر لا خطب

Kimin yaptığını öğrenmeliyim ve öğrenmeden gitmiyorum.
عليّ معرفة الفاعل.. ولن أرحل من هنا حتى نكتشف هذا

Ama önce durdurduğumda ne olacağını bilmem gerek.
ولكن عليّ معرفة ما سيحدث إن فعلت هذا

İçinde ne var bilmem gerek.
عليّ معرفة ما بالداخل.

Her şeyi bilmem gerek.
عليّ معرفة كلّ شيء

Ne planladığını bilmem gerek.
عليّ معرفة ما الذي تخطط له

Sadece kaç kişinin geleceğini bilmem lazım.
-فقط عليّ معرفة عدد الحاضرين

Bu palavra mı yoksa gerçek mı, öğrenmem gerek.
عليّ معرفة ما إذ كان ذلك هراءً أم حقيقياً

Fakat aklım başka yerde. Bir hatıranın esiri oldum. Anlamını öğrenmem gerek.
"ولكن لا يمكنني التركيز، فأنا محاصر بين براثن ذاكرة، عليّ معرفة ما تعنيه"

Hem makul bir sebebim var. Uyanmadan önce bu kızın kim olduğunu bulmam gerek.
كما أنّ ذلك لغاية نبيلة، عليّ معرفة مَن تكون هذه الفتاة قبل أن تستيقظ

Jake'e ne olduğunu bulmam gerek.
(عليّ معرفة ما حدث لـ(چايك.

Bu ilişkiyi sabote etmeyeceğini bilmeliydim.
كان عليّ معرفة أنّكَ لم تكتفِ من تخريب هذا