"علي أن أخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylemem gereken
• söylemem lazım
• söylemem gerek
• söylemem gerekiyor
• söylememe gerek
• söylemek zorundayım
• İtiraf etmeliyim
• Sana söylemeliyim
• söylemem gerekecek

İyiyim. Sana söylemem gereken şeyler var.
أنا بخير, الآن يجب علي أن أخبرك بكل شيء ثانيةً

Geleceğim hakkında Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
هناك أمر جاد علي أن أخبرك به بشأن المستقبل

Dostum, sana kaç kez söylemem lazım? Yasaklısın.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

O çantayı nereye koyacağını sana kaç kez söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

Sana kaç kere daha söylemem gerekiyor? O piyonu yiyemezsin.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

Tibbs'in bir an önce kasabadan ayrılması gerektiğini söylememe gerek yok herhalde.
اسمع يا بيل ليس علي أن أخبرك عن مدى ضرورة إخراج تيبس من البلدة

Bana Bayan Cipriani diye seslenmeni... ..daha kaç kere söylemek zorundayım.
كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني

İtiraf etmeliyim Paul, havari Paul olsa bu kadar iyi yapamazdı.
علي أن أخبرك الآن يا باول حتى الحواري باول كان قد ام بما هو أفضل من هذا

Ama Sana söylemeliyim ki, benim olduğumdan daha cesursun.
لكن علي أن أخبرك إنك أشجع مما كنت أنا عليه بكثير

- Daha kaç kez söylemem gerekecek, o asla böyle bir şey...
-كم مرة علي أن أخبرك أنه لن يفعل البتة أي شيء كهذا؟

Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً، لاتزعج نفسك لدي أمر علي أن أخبرك به.

- Lois, Sana söylemem gereken inanılmaz bir şey var.
هنالك شيئ لا يصدق علي أن أخبرك به

Nil Kraliçesi, Sana söylemem gereken bir şey var.
اوه يا ملكة النيل ,علي أن أخبرك,

Size söylemem lazım, kardeşim aynısını, her gün duş alırken yapıyor ve kesinlikle kolunda gram kas yoktur.
نعم ,علي أن أخبرك أخي يفعل نفس الشئ الذي تفعله في الحمام كل يوم

Evet, gerçekten sıcaktı. Max sana bir şey söylemem lazım.
نعم, المكان كان حارً, ولكن (ماكس) علي أن أخبرك شيئا.

Sana kaç kere söylemem lazım?
كم مرة علي أن أخبرك ذلك

Kore den beri böyle korkmadığımı söylemem gerek.
علي أن أخبرك أنني لم أشعر بهذا الخوف منذ أيامي في الحرب في كوريا

Tamam. Efendim, söylemem gerek. Kızınızdan çok hoşlanıyorum.
حسناً يا سيدي علي أن أخبرك أنني معجب حقاً بابنتك

Bunu anlaman için daha kaç kere söylemem gerek?
كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك

O zaman size bunun geçmişte kalan bir hikaye olduğunu söylemem gerekiyor.
إذن يجب علي أن أخبرك هذا كان منذ زمن طويل..

Sana dünyanın büyük ve kötü olduğunu söylemem gerekiyor mu?
انه عالم كبير شئ في الخارج هل علي أن أخبرك بذلك ؟

Sana bunun ne kadar büyük bir olay olduğunu söylememe gerek yok,değil mi? Çünkü çok büyük bir olay.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

söylemek zorundayım ki âdet dönemi hakkındaki yaklaşımın ve şu istenmeyen tüyler meselesi sana daha da hayran olmamı sağladı.
يجب علي أن أخبرك , مشاعرك حول الدورة وشعر العانة فقط جعلاني هاويا أكبر الأن

Biliyorum Profesör Fang ayarladı bunu, fakat Sana söylemeliyim, bu kadında yolunda gitmeyen bi şeyler var.
أعلمُ بأن البروفسورة فانغ قد رتبت هذا ولكن علي أن أخبرك هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

Sana daha kaç kere söylemem gerekecek John?
كم مرة علي أن أخبرك ياجون؟