"علي أي حال" - Traduction Arabe en Turc

• Yine de
• Herneyse
• her neyse
• Zaten
• arada
• Nasıl olsa

Yine de, daha iyi hissediyorum, yani bunun için ben birer içki daha alacağım.
علي أي حال ,اشعر بتحسن ولأجل هذا , أنا 000 سأحضر لنا مشروب آخر

- Çılgın kuzenimle birlikteyim... - Yine de anlatıyorsun.
أنا مع ابن عمي المجنون ستقولها علي أي حال

Herneyse, bu proje, yada bu tecrübe, benim yeni tıbbi bir tasarım projesine başlamama vesile oldu.
علي أي حال ، هذا المشروع ، أو هذه التجربه، جعلتني أبدا مشروع جديد في تصميم الأدويه.

Arkadaş olarak daha iyiyiz. Herneyse, çılgın değilimdir.
نحن أفضل كأصدقاء علي أي حال , أنا لستُ مجنونه أنا مستقرة

her neyse, sonra tekrar haber veririm sana tamam mı?
علي أي حال أعتقد أنني سأتفقدكِ لاحقاً , حسناً ؟

Peki. Muhtemelen köpeğimi bulamazdınız Zaten.
حسناً, من المحتمل أنني لا أستطيع أن أجد كلبي علي أي حال

Bu arada senin o partide ne işin vardı, dostum?
علي أي حال ، ماذا كنتُ تفعل في هذه الحفلة؟

Nasıl olsa izin vermeyeceğiniz için sormak bile istemiyorum.
لن أطلب منكم هذا لأنكم لن تدعونى أفعلها علي أي حال

Kilidi aşıp, Yine de tuşlamak.
أحاول تَجاوز الإغلاق, أتَصل علي أي حال.

Evet, ben de aranmıyorum Zaten ama Yine de ucube olmadığın için minnettarım.
حسناً, أنا لا أبحث عن... علي أي حال فأنا مازلت ممتنة أنك لست متلصصاً

Şifreyi girdikten sonra beni Yine de öldüreceksin Zaten.
بعدما أفك الشفرة ستقتليني علي أي حال

Yine de verin biraz.
أعطه له علي أي حال

Herneyse. Düşünüyordum da, belki kaldığımız yerden devam edebiliriz, tabii istersen.
علي أي حال كنت أفكر أن نكمل من حيث انتهينا

Herneyse, Nazi'ler bu şeyin bazı özellikleri olduğunu keşfettiler.
علي أي حال .. لقد أكتشف أن هذه الأشياء تحتوي علي ممتلكات معينة

(Kahkaha) Herneyse, benzer bir yaklaşımla K'yı tasarladım.
(ضحك) علي أي حال ، علي نفس السياق قمت بتصميم "ك"

Kendi giysilerimiz bize çok daha iyi yakışır. Herneyse, oğlum kendisi karar verir.
علي أي حال, إبني سيقرر

İşin içinden harika bir şekilde sıyrıldın. her neyse, zamanımızı boşa harcamadık.
أنتِ تخرجين نفسكِ سريعاً، علي أي حال كان وقتاً لا بأس به

her neyse klasik Şeytanın Gelini ayinini yapmaya karar vermişler.
.. علي أي حال لقد قرروا القيام بطقوس زواج شيطانية

her neyse, memur belgeleri inceler ve sigortalıya derhal bir ret cevabı gönderir.
علي أي حال الموظّف يراجعها و في الحال يرسل خطاباً للمؤمّن عليه برفض المطالبة

Aile birliğine katılmakta sana göre değil Zaten.
أنه ليس أنكي سوف تنضمي الي أنصارهم علي أي حال

Zaten arama emirleri bu kampta geçerli değil.
علي أي حال , لا يوجد كفالات في هذا المخيم

Parfümünün kokusu vardı ve-- Bu arada, özür dilerim.
ثم كان هناك العطر و أعتذاري , علي أي حال

Nasıl olsa modellik kariyerimi bir yerden başlatmak istiyordum.
حان الوقت لأعيد إحياء عملي كعارض علي أي حال