"علي العودة" - Traduction Arabe en Turc

• dönmem gerek
• dönmem lazım
• dönmem gerekiyor
• geri dönmeliyim
• gitmem gerek
• dönmek zorundayım
• gitmem lazım
• geri dönüp

İşe dönmem gerek. Yapacak milyonlarca iş var.
علي العودة للعمل فلدي العديد من الأعمال لكي أنجزها

İyi misin? Evet. Benim tekneye dönmem gerek.
أجل أنا بخير لكن علي العودة لقاربي لأجل دوائي

Düğün beşte başlıyor, yani saat üçte buraya dönmem lazım.
يبدأ الزفاف في الخامسة، لذا علي العودة عند الثالثة.

Biraz yardıma ihtiyaç var. Hemen geliyorum. Üzgünüm, işe geri dönmem gerekiyor.
سأعود الى هناك أنا آسفة ، و لكن علي العودة الى العمل

Öğleden önce ofise geri dönmeliyim.
فأنا يجب علي العودة لمكتبي قبل منتصف النهار

Pekala, benim eve gitmem gerek. Sonra görüşür müyüz? Tamam.
حسناً، علي العودة إلى المنزل سأتصل بك لاحقاً؟

Zor bir mesleğim var, Londra'ya olumlu bir cevapla dönmek zorundayım.
انا اعمل بوظيفة صعبة يجب علي العودة إلي لندن برد إيجابي

İşe dönmem gerek. 10 yaşında ip cambazlığına yönelen bir sınıfım var.
علي العودة للعمل. فأنا لدي درس لأطفال في العاشرة من عمرهم متلهفون أن يكونوا بهلوانيون

ben, ben... eve dönmem gerek.
أنا فقط علي العودة للمنزل عليك العودة الآن؟

Sadece ağzını ve boynunu biliyorum. Lütfen acele edin, işe dönmem gerek.
فقط اعرف شكل فمها ورقبتها ارجوك أسرع، علي العودة

Kiliseye geri dönmem gerek yoksa ömrümün sonuna kadar külotlu çorap sıralayacağım.
يجب علي العودة للكنيسة او سأكون في البنطال القديم طيلة حياتي

- Bunu yapamayacağımı biliyorsun. Bundan emin misin? - Geri dönmem gerek, anladın mı?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

Biliyorsun, isterdim, Ama işe dönmem lazım.
تعلم بأني أريد مساعدتك ولكن علي العودة إلى العمل

Aslında, benim işimin başına dönmem lazım. Bütün gün oyalandım.
أتعلم علي العودة للعمل لقد تعطلت طوال اليوم هنا

Dünyama dönmem lazım ya da onlarla temasa geçip durumumun iyi olduğunu bildirmeliyim.
نعم , إنظري , لا إهانه لكن يجب علي العودة إلى لعالمي أو أتصل بهم لإخبارهم أني بخير . إذن

Barda bekliyordum ama artık işe dönmem gerekiyor.
كنت أقوم بالإنتظار على البار لكن فقط لدي الكثير من الوقت قبل أن يتوجب علي العودة للعمل

Basın toplantısına dönmem gerekiyor.
و هذا يجعلك رئيستي علي العودة إلى المؤتمر الصحفي

Pekala, laboratuvara geri dönmem gerekiyor ama bu küçük sohbeti yapma şansını bulduğum için çok memnun oldum.
حسناً , علي العودة الى المختبر ولكن.. انا سعيدة جداً

Sonraya ertelemek zorundayım. geri dönmeliyim. Haydi.
دعنا نؤجل هذا لوقت آخر يجب علي العودة الآن , تعال

geri dönmeliyim.
الأرواح في ورطة علي العودة إلى العالم الآخر

Soyunma odama gitmem gerek ama hemen dönerim.
علي العودة لغرفة ملابسي لوهلة لكنني سأعود في الحال

Bak, kapatmam lazım, tamam mı? İşe dönmek zorundayım.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

- Eve, karımın yanına gitmem lazım.
ذكرني هذا, علي العودة الى المنزل لامرأتي الصغيرة

geri dönüp şansımı tekrar denemeyi düşündüm.
اعتقد انه يجب علي العودة واريد ان احضى بفرصة اخرى