"علي القول أنه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeliyim ki
• dayanarak söylemem gerekir ki

- söylemeliyim ki bu çok mantıksız.
‫‫يجب علي القول ‫أنه من المعقول

Ve söylemeliyim ki onlarla arası çok iyi.
ويجب علي القول أنه رائع جداً معهم.

Yine de söylemeliyim ki mahremiyetime dikkat etmiş.
أنا يجب علي القول أنه على الرغم من ذلك ... هو أظهر بعض من شعور التحفظ

İnan bana, biliyorum, hikayeni dinledim ve bu benimle alakalı olan bir durum ama tecrübeme dayanarak söylemem gerekir ki, senin sorunun kumar değil.
صدقني أنني أعرف لقد سمعت قصتك و هو شيء لي علاقة به و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء هو أن المقامرة ليست مشكلتك

Şunu da söylemeliyim ki, bir aile şirketi olduğumuz için sizin de, birlikte çalıştığınızı görmek güzel.
و علي القول , أنه بما أننا أصبحنا شركة عائلية . إنه من الرائع أن نراكم هكذا أيضا ً . اوه !

Aslında Jonathan, olanlar için senden özür dilemiyorum ama şunu söylemeliyim ki seninle o şekilde ortalıkta dolaşmamalıydım.
أتعلم يا (جوناثان)، لم أعتذر بشأن أي شيء لكن علي القول أنه ما كان يتعين عليّ تركك هنا، كما فعلت