"علي القيام" - Traduction Arabe en Turc

• yapmam gereken
• yapmam gerek
• yapmam gerekiyor
• Yapacak
• yapmak zorunda
• yapacağım
• yapmam lazım
• Yapmam gerekeni
• yapmak zorundayım
• işim
• yapmalıydım
• Yapmaya mecbur
• yapmam gerekti
• halletmem gereken
• yapmam gerekiyorsa

Gitmem gereken bir yer ve yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Ve onlar bana yapmam gereken herşeyi söylüyorlardı.
وكانوا يوجهونني نحو كل الامور التي يتجوب علي القيام بها

Onu sağ salim geri getirebilmek için ayarlamalar yapmam gerek.
و علي القيام بالتدابير اللازمة لاعادتة بأمان

Hareket edecek misin, yoksa bütün her şeyi benim mi yapmam gerekiyor?
هل ستقوم بحركة أم أن علي القيام بكل شيء؟

Departmanda Yapacak bazı işlerim var, final sonuçlara bakacağım.
لدى اعمال كثيره يجب علي القيام بها مثل اداره القسم والاشراف على الاختبارات

Bunu genellikle limitler ve engeller dâhilinde yapmak zorunda kalıyorum.
وكان غالبا يتوجب علي القيام بهذا في وجود معوقات وتحديات.

İndir, indir. Her şeyi ben mi yapacağım?
أنزل الصندوق, أنزل الصندوق هل علي القيام بكل شئ؟

Hadi, birlikte bir şeyler çalın. Benim yapmam gereken önemli işlerim var.
لمَ لا تعزفا معاً، لأن علي القيام ببعض الأعمال الهامة؟

Tek yapmam gereken, herkesten daha çok şey toplamam.
كل ما علي القيام به أن أجمع أكثر من شخص آخر

- Koca Anne. - Bugün yapmam gereken işler var.
يا إلهي أيتها الجدة الكبيرة يوجد أشياء علي القيام بها اليوم

yapmam gereken bir şeyler var.
لدي عمل علي القيام به.. أعدك بأنه الأفضل للجميع

yapmam gereken o düğünü en iyi şekilde organize etmekti.
كل ما كان علي القيام به كانت تجعل من خلال حفل الزفاف.

Aman Tanrım... Aman Tanrım! Önce yapmam gereken bir iş var.
يا الهي، يا الهي هناك امر علي القيام به اولا

Yalnız izin verirseniz alışveriş yapmam gerek.
لكن لدي تسوق علي القيام به، إذا سمحت لي؟

Hayır, bekle. Siz onu ayırmadan önce biraz hazırlık yapmam gerekiyor. Elbette.
لا, انتظر علي القيام ببعض التجهيزات في المركبة قبل أن نفصلها

Senin yaptıklarından daha fazlasını Yapacak.
ستكون له القدرة علي القيام بما أكثر.. أكثر بكثير

Ben başka ne yapacağımı bilmiyorum. Bir şey yapmak zorunda.
أنا لا أعرف ماذا أفعل يجب علي القيام بشيء ما.

O yüzden yapacağım şey kendimi oyunun dışında bırakmak olacak.
لذلك ما عازمة علي القيام به هو أنا فقط سوف أخذ نفسي خارج اللعبة

Kimseye söylemeyeceğime dair söz verdirdi ama doğru şeyi yapmam lazım.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

O görüntüyü gözümün önünden çıkaramıyorum, ben de Yapmam gerekeni yaptım.
وأنا لا أستطيع نسيان المشهد وأخرجه من عيني، وفعلت ما كان علي القيام به.

(Kahkahalar) Ve özellikle o gün ne fena bir yenilgiye uğradığımı hatırlıyorum çünkü şimdi Albert'ın biraz önce yaptığını yapmak zorundayım, ağılda da bu kuzulardan 100 tane filan var
ضحك وذكرت خصوصاً أن ما يبعث على السخرية هو انا في ذلك اليوم لانه كان يتوجب علي القيام بما قام به آلبرت وهناك مثل ١٠٠ من هذه الحملان في الحظيرة،

Pekala, evlat, benim biraz işim var gibi görünüyor.
لا عليك يا بني ويبدوا ان لدي الكثير من العمل علي القيام بهِ

Bir şey yapmalıydım, ben de iki blok kadar takip ettim.
،توجب علي القيام بشيء ،لذا تعقبته حتى عدة مبان

Yapmaya mecbur olduğum şeyi yaptım.
لقد فعلت ما كان علي القيام به

Biraz tertip yapmam gerekti.
حسناً، كان علي القيام بترتيب بعض الأشياء

- Ne? Dinle, halletmem gereken bir iş var, ama söz veriyorum hemen dönerim.
هذا شيء علي القيام به أعدك بأنني سأعود إبقي حث أنت

Eğer onun için bunu yapmam gerekiyorsa yaparım.
إذا كان هذا ما علي القيام به من أجله , فليكن