"علي اية حال" - Traduction Arabe en Turc

• Her neyse
• Zaten
• Yine de

Her neyse, görünüşe göre cüzdanından bir miktar para düşmüş.
علي اية حال, يبدو ان بعض المال وقع من حافظتك.

Her neyse, işi bırakma konusunda ne kadar ciddisin?
علي اية حال,ما مدي جديتك بخصوص استقالتك؟

Her neyse, sonra bir baktım ki Mikey D. sırtıma silah dayamış.
علي اية حال,بعدها ظهر مايكي ومع مسدس موجه لظهري

Franklin açıklasın. Onun fikri Zaten.
فرانكلين سيشرحها لك انها فكرته علي اية حال

Onu durduramam, komuta onda. Zaten, ona katılıyorum.
لا استطيع منعه انه المسئول علي اية حال.انا مؤيده

Yine de ellerini görebileceğim yerde tut.
حسنا ,فقط دع يدك علي السياج حتي استطيع ان اراهم علي اية حال

Tamam, Her neyse. Siz karar verin.
حسنا, علي اية حال, اختاروا انتم.

Her neyse, hesaplamaları yaptım.
علي اية حال, لقد اجريت الحسابات

Her neyse... Randevumuzu tamamlamak istiyorum.
علي اية حال ساحب لو انهينا موعدنا

Her neyse, Bay Whitney'e gelirsek... Bana gerçekten nazik davranırdı.
علي اية حال ما حدث للسيد "ويتني"؟

Her neyse, neyse ne.
اذا,علي اية حال.

Her neyse, onları tebrik edelim.
علي اية حال لنقم بتهنئتهم

Her neyse, nerede o şimdi?
علي اية حال اين تان ؟

Her neyse...
علي اية حال, اريد ان...

Her neyse, Naina...
علي اية حال يأ فتاة ...

Her neyse...
.. علي اية حال

Martılar Zaten leş yiyici. Çoğu kuş öyle.
ان الطيور تعشق المخلفات علي اية حال معظم الطيور هكذا

Zaten gidecektim. İyi geceler.
هذا جيد انا ذاهب علي اية حال ، ليله سعيده

"Zaten filmde oynamayı hiç istemiyordum.
لم أرد المشاركة في هذا الفيلم علي اية حال

Yine de Spleen'inkinden iyiydi, değil mi?
انه أفضل من سبلين علي اية حال, أليس كذلك؟

Yine de haftalardır ortadan yok.
لم تكن بالجوار لاسابيع علي اية حال