"علي بابا" - Traduction Arabe en Turc

• Ali Baba
• Ali Ababwa

Bağdat'ta liderin Ali Baba'nın takipçilerini sevenler çok.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا

Ama eğer bana Ali Baba ve haramilerinin nerede saklandıklarını söylersen, ...belki özgürlüğe giden bir yol bulunabilir.
ولكن إذا قلت لي مكان اختباء لصوص علي بابا ربما سأحررك

Kervanda size su getirdiğimde kim olduğunuzu bilmiyordum ama Ali Baba'nın adamlarından biri için ölmeye hazırdım.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Neden Ali Baba için ölmek isteyesin ki?
لماذا أذن أنت علي استعداد لكي تموت من أجل علي بابا ؟

Bu sabah Ali Baba adamlarına karşı gelerek beni özgür bıraktı.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

Eminim, Ali Baba'yı sevdiğimi bile bile beni istemezsiniz.
والأكيد أنك لا يمكن أن تريدني وأنت تعلم أنى أحب علي بابا

Onu durdurmayın. Bırakın Ali Baba'ya gitsin.
لا داعي لإيقافه أسمح له بالذهاب إلى علي بابا

Bağdat'ı seviyorsanız, işareti bekleyin ve Ali Baba için Moğolları oyuna getirin.
قل لكل بغداد انتظروا الإشارة أضربوا المغول لأجل علي بابا

Madem öyle bu gecelik Ali Baba'n olacağım.
حَسناً ، أَنا لكَ مثل علي بابا هذه الليلِة

Ali Baba şiir okuyamıyorsa Karan okuyabilir.
إذا كان علي بابا لا يَستطيعُ عمَلُ الشعرُ كاران يقدر

Bu numarayı son gördüğümde, David Nixon ve Ali Baba'ydı.
آخر مرة شاهدت هذه الخدعة كانت على ايام الساحر ديفيد نيكسون و علي بابا

Ali Baba'nın hayallerden bahsetmesi çok ilginç.
غريب أن علي بابا يتحدث عن الأحلام

Bir an için hırsız Ali Baba olduğunuzu unutturdunuz bana.
للحظة جعلتني أنسى انك علي بابا اللص

Ali Baba Amara'yı hunharca katledip sonra da beni öldürecek.
علي بابا سوف يذبح أمارة ومن ثم يقتلي

- Ama, artık Ali Baba'nın kim olduğunu biliyorsunuz.
ولكن الآن أنت تعرفين من هو علي بابا

Ali Baba şehre açık açık saldıracak kadar aptal değil.
علي بابا ليس معتوه ليهاجم المدينة علناً

- Bugün Ali Baba geliyor. - Ali Baba mı? - Geliyor.
ـ اليوم سيأتي علي بابا ـ علي بابا ؟

Ali Baba bugün geliyor. - Ali Baba mı?
ـ علي بابا سيأتي اليوم ـ علي بابا

Well Ali Baba had them forty thieves Scheherazadie had a thousand tales,
"حسناً، "علي بابا # كان عنده أربعون لصاً شهرزاد" كان عندها ألف قصة" #

Eminim, Ali Baba'yla bizim oğlan şu anda Agrabah yolundadırlar.
أَنا متأكّد أن "علي بابا" والصبي في الطريقِ إلى "أجراباه" الآن.

Prince Ali, Handsome is he, Ali Ababwa That physique, how can I speak Weak at the knee
الأمير "علي"، كم هو وسيم # "علي بابا" ذلك الجسم، كيف يمكنني قولها # ضعيف عند الركبتين