"علي بعد" - Traduction Arabe en Turc

• uzakta
• ötede
• uzaktayız
• mesafede
• km uzaklıkta

Tıpkı sizlerle benim aynı odada olmamız gibi, kilometrelerce uzakta olsa bile.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

Ada, şu an bulunduğumuz yerden 206 deniz mili uzakta.
إنها علي بعد 206 ميل بحري عن مكان وجودنا الاّن.

Aynı yoldan geri dönerseniz üç kilometre ötede bir tabela var.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Ayrıca oradan üç sokak ötede oturuyorum.
بالإضافة، أنا أسكن علي بعد ثلاث مبانٍ من هناك.

Anarşi Yolu'na bir kilometre uzaktayız. Onu her an görebilirsin.
نحن علي بعد نصف ميل تفريبا من شارع اناركي ستريانه في أية لحظة الان

Pekala, Bradbury'den 30 saniye uzaktayız.
نحن علي بعد 40 نقره من برادباري. إبقنا فوق القمة. لا نريد للصوص أن يحالفهم الحظ في التصويب علينا

Ellis Adasına bir milden az bir mesafede,
وتقع جزيرة اليس علي بعد اقل من ميل من شواطيء منهاتن

Şu tarafta yaklaşık 11 km uzaklıkta, ben de yanınıza sabah gelirim ve belki de...
فندق علي بعد سبعة أميال من هذا الطريق سالحق بكم وفي الصباح سوف...

Nagasaki, Japonya'nın Çin'e giriş kapısı Şanghay'dan sadece 800 km uzakta.
نجازاكي البوابة اليابانية إلي الصين... علي بعد 500 ميل من شنغهاي...

Camdan en az 1 metre uzakta dur, bunun gibi şeyler.
إبقي علي الأقل علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج

Sana camdan bir metre uzakta durmanı söylediler mi?
ألم يخبروك بأن تبقي علي بعد ثلاثة أقدام من الزجاج؟

Ama aslında 3 bin mil uzakta gibidirler.
و لكنها كانت تبدو لي و كأنها علي بعد ثلاثه الاف ميل من هنا

Bu fanatikler de Hakikat sandukasini bir puro kutusu saniyor ve Londra Kraliyet Akademisi bin kilometre uzakta.
الذي يعتقد أنها صندوق سجائر والمفتاح الذي يفتحها علي بعد آلاف الأميال بعيدا بداخل الأكاديمية الملكية بلندن

Zil Wells caddesi köprüsünde, altı blok ötede.
هذا الجرس يتواجد على جسر ويل ستريت علي بعد 6 بنايات من هنا

Hadi ama. Sadece dört blok ötede. Dümdüz oraya gideceğim.
هيا، إنها علي بعد أربع مبان فقط، سوف أمشي لهناك مباشرة

"Meteordan 20 m. ötede koma halinde bir genç bulundu. "
العثور علي صبي في غيبوبه علي بعد 20 يارده من عاصفة النيزك

Demek istediğim doğru olan şeyi yaptığını biliyorum. Sadece kilometrelerce ötede bir şey olur... ve bir anda herşeyi değiştirir diye endişeleniyorum.
أنا أعلم أنه يفعل الشئ الصحيح و لكن فكرة أن شئ سيحدث علي بعد مئات الأمتار و سيغير كل شئ

Polislerden kilometrelerce uzaktayız. Arkadaşım icabına baktı.
نحن علي بعد أميال من الشرطة الأن صديقي اهتم بالأمر

Cenazeden bir mil uzaktayız. Burada her şey normal gözüküyor.
نحنُ علي بعد ميل عن الجنازة كُل شيءٍ هُنا يبدو هاديء

Santa Monica Havaalanına bir kilometre mesafede uçağı radarda kayboldu. 35 yaşındaydı.
الذي طائرتة إختفت من الرادار علي بعد أقل من ميل من مطار سانتا مونيكا لاعب فريق الملائكه رود ميليندز، توفي في الـ 35

- Evet, ya öyle bir 1 mil mesafede çarptık.
نعم تحطمت سيارتنا علي بعد ميل اسفل الطريق

Aynı zamanda, Gwynek'in Cerdon'daki evinin, olayın yaşandığı yerden sadece 3 km uzaklıkta olduğunu öğrendik.
و علمنا ايضا ان منزل جايونك يقع في كاردون... ...علي بعد ميلين من موقع حدوث الواقعه. تم نقل جاينوك من كاردون الي لايون.