"علي تلك" - Traduction Arabe en Turc

• o
• bu
• şu

Aptallık etme. o aptal vuruşa daha fazla para koyma!
لا تكن أحمقاً، لا تراهن بالمال علي تلك الضربة الغبيّة.

Daha yeni tuvaleti tıkadım! Ben de o biletleri senin kadar çok istiyorum, tamam mı?
أريد الحصول علي تلك المقاعد بقدر ما تريد لكن لا يمكننا الإقامه في الشقه الصغيره..

o fotoğrafı getiren işi kapar.
من يحصل علي تلك الصورة يحصل علي الوظيفة لمّ الأنتظار؟

bu akşam için özür dilerim Lucy.
لا ، حقاً أنا آسف علي تلك الليلة يا لوسي

Bak, eğer psikiyatrik mazeretler uyduracaksanız.... ...bu adam memnuniyetle...
انتظر هل تحاول ان تشرح بعض المعادلات النفسيه التي تستند علي تلك الاساسات؟

Dönem kağıtlarını aldım! Ayrıca şu plastik dosyalardan da aldım! Senin almana ge...
وقد حصلت أيضا علي تلك الأغطية البلاستيكية ألا تريدينها أيضا.

Bir daha seni o masadan kaldırmak zorunda bırakma beni. Ve ben Chenille.
لا تدعيني أبدا أمسكك علي تلك المنضدة ثانية مع شينيل.

o gemiye 'el koyacağız'. Denizcilik terimi.
سنستولي علي تلك السفينة هو تعبير بحري أكثر من نسرق

o anı çaldım, ve zihnime kilitledim...
لذا، قمت بالأستيلاء علي تلك اللحظةِ وأخفيَتها في ذاكرتي

o zaman o bilgiyi mümkün olduğunca çabuk almamızı sağla.
إذاً ، سنحصل علي تلك المعلومات وقتما نستطيع

Sen ve ben o son bileti bulmak için bir girişim daha yapacağız.
سنتفق أنا وأنت علي شيء في العثور علي تلك التذكرة

Aslında o gece Dorothy'den ezber çalışmak için eve gelmesini istemedim.
في الحقيقة، أنا لم أطلب من دورثي أن تمر علي تلك الليلة لمراجعة الحوار معي

bu tür şeyleri anlamaz o. Pek umursamazdım.
هي لا تحصل علي تلك النوعيه من الامور أنا لا أَقْلقَ حوله

o masada bir çok iş döndüğü bilgisini aldık.
لا لقد لاحظنا الكثير من الاحداث علي تلك المنضده

Hep o lanet olası gölde paten kaymaktan fazlasını yapabileceğini düşünürdü.
دائما تعتقد بأنّك يمكن أن تفعلي أكثر من التزلج علي تلك البركة الملعونة.

bu pürüzsüz yanakları yaratana ve ona bu güzel rengi verene şükürler olsun!
أشكر الله علي تلك الوجنات الجميلة بلا لحية وناعمة جداً

Dinle, savcılığa gösterdiğim itibarın karşılığında bu kadar öğrenebildim, tamam mı?
انا اثق في المدعي بعد حصوله علي تلك المعلومات

Ve bu tek görüşmeye dayanarak mı ifadenizde belirttiğiniz sonuca vardınız?
وبناء علي تلك المقابلة الوحيدة استطعت التوصل الي الاستنتاج الذي جاء في شهادتك

Artık onları bu masada tutmuyor musun?
لم تعد تحتفظ به علي تلك المنضدة بعد الأن

Boş ver! Git oraya ve tut şu kızı!
اتركها , اريدك ان تذهب الي هناك و تقبض علي تلك الفتاه