"علي حق" - Traduction Arabe en Turc

• haklı
• Haklısın
• haklıydı
• haklısındır
• haklıydın
• haklıysa
• Haklısınız
• haklıymış

Şu an haklı olduğumuzu kanıtlamanın zamanı olduğunu düşünüyoruz.
حسناً ، فإننا نرى أن الوقت قد حان الآن لنثبت أننا علي حق.

- haklı olsa iyi olur. - Eğer Bayan "W" ve sen görevinizi yerine getirirseniz...
أتمني أن يكون علي حق إذا قمت بعملك كما تقوم السيدة ويلبرفورس يعملها

Yumoşunu dinle, o haklı, bunu yapamam.
أنصت لذلك الزَائِف, هو علي حق,لاأستطيع فعل ذلك.

Haklısın. Haklısın biliyorum. Ve böyle iyi davrandığın için teşekkürler.
أنتِ علي حق ،أعلم أنكِ علي حق و شكرا للطفكِ

- Galiba Haklısın. Madem öyle mesele halloldu.
اعتقد انك علي حق حسنا ،الان ، كل شيء مستقر.

Benim Whitey için oynadığım zamanlarda, onun sözü kanundu. O her zaman haklıydı.
في ما مضي عندما كنت ألعب مع ويتي كانت كلمته كالقانون , كان دائما علي حق

Umarım haklısındır çünkü şuanda kendime güvenemiyorum.
يجب ان نذهب ونجد هذا الساحر. حَسناً، اتمني بان تكوني علي حق.

Üzgünüm, ama o haklı. Seni seviyorum ama bu delilik.
أنا أسف ،لكنه علي حق أحبك ،و لكنكِ مجنونة

Annen haklı. Onu sen götür. Smokinimi giyebilirsin.
أمك علي حق , خذها يمكنك أن ترتدي بدلتي التاكسيدو

Coudair haklı. Ona verebilecek hiçbir şeyin yok. Wheaton'ın her şeyi var.
كودير علي حق ، ليس لديك ما تمنحه لها ، ويتون لديه كل شيء

Ne yaparsan yap, -sonunda ben haklı olacağım.
ايا كان ما ستفعلونه بي فانكم ستثبتون انني علي حق

Hayır, Buffy haklı Dracula sıradan numaralara kanmayacak kadar zeki.
بافي علي حق . دراكولا لن ينخدع بسهولة, ويقع في الحيل المعتادة

ama bugün sana haklı olduğunu söyleyebilirim.
لكن اليوم أوَد أَنْ أخبرَك بأنّك كُنْتَ علي حق

haklı -- bu şeyin kanının neler yapabildiğini görmek için buradayız, bu yüzden bunu yapalım.
أنها علي حق لويل نحن هنا لنكتشف ماذا يستطيع دم هذا الشيئ ان يفعل لذا هيا نفعل هذا

haklı, Henry ona tuzak kurdu. Ben de öyle yapardım. Gidelim!
لو كان علي حق ودبر له هنري شيئا هذا ما سأفعلة ، دعنا نذهب

Olmaz. Haklısın. Kim olacağını, ne zaman, nerede, kaça olacağını biz söyleriz.
انت علي حق نحن من نحدد الشخص و المكان و السعر

Ve sanırım sen haklıydın, Haklısın.
أعتقد أنكِ كنتِ على حق بشأن ذلك. أعتقد أنكِ كنتِ علي حق.

Haklısın galiba, vampirlerin benim için kurduğu bir tuzaktı.
كلا , أنت من المحتمل كنت علي حق إنه كان أعاقة من مصاصي الدماء لي

Haklısın. Bunun için bazı şeylerden feragat etmem gerekir.
أنتي علي حق, علي أن أفعل شيء ما لقد كنت متحاشيا.

Abby Astsubay Dawson'ın görevi hakkında haklıydı.
تحديث لك. آبي كانت علي حق عن تعيين رقيب داوسون.

- Umarım haklısındır.
كان يجب أن يحدث. أتمنى أن تكوني علي حق.

Eğer Gray ne kadar tehlikeli olduğu konusunda haklıysa...
اذا كان جراي علي حق في مقدار الخطر الذي وصفه ...

Muhtemelen Haklısınız. Zaten yürümezdi.
قد تكونني علي حق, لم يكن سيفلح الامر علي اي حال..

Charles senin çok cici olduğunu söylemişti, haklıymış. Genelde haklıdır.
تشارلز قال إنك لطيفة وهو علي حق , دائما هو علي حق