"علي قوله" - Traduction Arabe en Turc

• söylemem gereken
• diyeceğimi
• söyleyeceğimi
• söyleyeceklerimi
• söylemem gerekirdi

Ama şimdi tek söylemem gereken bana saldırdığın sonra da benim tetiği çekmem.
والآن كل ما علي قوله أنك هاجمتني وسحبت مسدسي

Bir kelime daha etmeden önce, Mike, sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تقول كلمة أخرى مايك هناك شيء علي قوله

Tüm söylemem gereken bu.
أكانوا حوادث ايضاً هذا جُلّ ما يجب علي قوله

Ne diyeceğimi bilemiyordum. Söyleyecek bir şey de yoktu. Belki yalnızca;
أنا لا أعرف ما يجب علي قوله فلا يوجد ما يُقال عدا..

Buraya gelene kadar ne diyeceğimi bulurum sanıyordum.
ظننت انه عندما اصل إلى هنا سأعلم بما يجدر علي قوله

Ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف ما يجب علي قوله صراحةً

Jay kendi üzerine düşeni yapacak, ben de söyleyeceklerimi söyleyeceğim.
جاي وضع الترتيبات الأخيرة وأنا أعرف تماما ما يجب علي قوله

Daha önce söylemem gerekirdi. Aptallık ettim.
كان علي قوله من زمان ولكنني كنت غبي

Kahvaltıdan önce söylemem gereken çok önemli birşey var, tamam mı?
قبل أن نأكل، لدي شيء مهم علي قوله, حسناَ ؟

Caroline sana söylemem gereken bir şey var.
-لدي شيءٌ علي قوله لك، أيُمكننا التّحدُّث؟

Arabadayken sana söylemem gereken bunlardı.
هذا ما كان علي قوله لك في السيارة

söylemem gereken şeyin önemsiz olduğunu düşünmeye başladım.
rlm; بدأت التفكير أن ما علي قوله rlm; غير مهم.

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيئاً علي قوله

Sana söylemem gereken çok şey var.
هناك الكثير علي قوله لك

Sana söylemem gereken bir şey var.
هناك شيء علي قوله لك

Öyle davranmaya başlayınca ona ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أعرف حقاً ما علي قوله عندما يكون هكذا

Heyecanlanıp paniklemeye başlıyorum, ne diyeceğimi unutuyorum, ellerim önce terlemeye sonra da titremeye başlıyor.
أكون متعصبة وأبدء في الرعب أنسى كل ما علي قوله وتفوح مني رائحة العرق ومن ثم تبدئان يداي في الإرتجاف

Ben sadece - Sana artık ne diyeceğimi bile bilmiyorum.
انا فقط لا اعرف حتى مالذي يجب علي قوله لك--

- Bak, sana ne diyeceğimi bilmiyorum, ama gitmen gerek.
انظري, لا ادري مالذي يتوجب علي قوله لكِ ولكن ينبغي عليكِ الذهاب الآن

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا عاجز عن الحديث لا أعرف ما يجب علي قوله

Onu sinirlendirebilir diye, söyleyeceklerimi düsünmek zorunda degilim.
لا أحتاج لأن أفكر بما يجب علي قوله لألا أغضبه

Uzun zaman önce söylemem gerekirdi.
شيء كان يجب علي قوله منذ وقت طويل