"علي ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun yok
• iyi misin
• - İyi
• Her şey yolunda
• şey yoluna girecek
• iyi mi

Arkadaşlarım ne olduğunu bilmiyor. Yani Sorun yok.
واصدقائيلا يعلمون ما قد حدث , لذلك انة علي ما يرام

- Hala iyisin. Sorun yok patron. Yakında buradan çıkacağız.
نحن علي ما يرام يا زعيم و سنخرج من هنا قريباً

Sadece kartınla ilgilendiği için şükret. Şimdi iyi misin?
كن ممتناً أنها إهتمّت فقط ببطاقة خروجك، أأنت علي ما يرام ؟

- Henry, sen iyi misin?
هل كل شئ علي ما يرام يا هنري ؟

- İyi geçti.
حسنا, لقد جري هذا علي ما يرام.

Oldukça sisli ama onun dışında Her şey yolunda gibi.
يبدو ضبابي للغاية لكن كل الامور الاخري علي ما يرام

Beslemeye devam et, her şey yoluna girecek.
استمر في اطعامه و سيكون كل شيئ علي ما يرام

Tamam, herkes iyi mi? Yaralanan var mı?
حسنا اذن هل كل شخص علي ما يرام هل اصيب احد؟

Sorun yok. Neden bahsettiğini biliyorum.
كل شئ علي ما يرام ، أعلم كل شئ تتحدثون عنه؟

Sakin ol, Sorun yok. Beş dakikaya kadar çıkarım.
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق

Sorun yok, herşey yoluna girecek.
لا تقلقي, كل شئ سيكون علي ما يرام

Hitomi, iyi misin?
هيتومي , هل انتِ علي ما يرام ؟

İyi misin, canım?
ـ هل أنتِ علي ما يرام ، عزيزتي؟

- Bunu yapamam. - İyi olacak.
لا استطيع فعلها - كل شئ سيكون علي ما يرام -

- İyi misin adamım?
- أنت علي ما يرام؟ ‫ - أنت علي ما يرام يا رجل؟

Tamam mı? Sakin ol bezlerine sahip ol, Her şey yolunda gidecek.
حسناً, أسترخ فحسب وتحكم في غددك كل شيء سيكون علي ما يرام

Ve kim bilir, Her şey yolunda giderse belki bu defa ben senin iç çamaşırını görürüm.
و اذا سارت الأمور علي ما يرام فربما هذه المرة سأري ملابسك الداخلية

Gelecekte olacakları kontrol etmem gerekmiyor... ve inanıyorum ki her şey yoluna girecek.
ليس من الضروري أن أسيطر علي كل شيء في المستقبل وأعتقد أن كل شيء سيكون علي ما يرام

Matmazel iyi mi?
هل الآنسه علي ما يرام ؟