"علي نفس" - Traduction Arabe en Turc

• aynı

Ve hiçbir motosiklet aynı zincir yıpranma çizgisine sahip olmaz.
الأن ، لا يوجد سيارتان حصل علي نفس شكل السلسلة

Hiç bir farklılık olmayacak, aynı şekilde kalmaya devam edeceğiz.
وسنبقي علي نفس الحال لن يكون هناك اي شئ مختلف

Ne tuhaf ben de tam aynı soruya yanıt verecektim.
غريب , انا علي وشك أن. أجب علي نفس السؤال

Başka bir deyişle, endişelenerek uyanırlar ve geceleri de aynı şekilde yatağa girerler.
بمعني أخر؛ أنهم يستيقظون قلقين و ينامون علي نفس الحال

Kızarmalarınızı görmezden görüyorum, çünkü aynı tarafta olmamız gerek.
أنا أتجنب ذلك لإنه من المفترض أن نكون علي نفس الجانب

Yunanistanda aynı adada yaşıyorduk. Çocuktuk o zamanlar.
نحن كنا نعيش علي نفس الجزيره في اليونان عندما كنا أطفال

Ve aynı sizin gibi koltukta oturmuş birisi tarafından.
و عثرنا ايضا علي نفس نوع السجائر التي تدخنها هناك

Aniden aynı sapın üstünde solgun, yanmış yedi başak bitti... ve yedi iyi başağı yuttular.
فجأة , سبع سنابل آخري صلبة و محروقة تتسلق علي نفس الساق و تبتلع السبع سنابل الناضجة

Kimlik numaramı aynı frekanstan geri göndermek için sana ihtiyacım var.
اريدك ان ترسل رقم هويتي علي نفس التردد نعم سيدتي

O zaman aynı yatakta rahatça uzanıp dinlenebilecek miyim?
اذن . الامر جيد اننا نستلقي وننام علي نفس السرير ؟

aynı tarafta savaştığımızı bil yeter.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقاتل علي نفس الجانب

İlişkimiz ve gidişat konusunda aynı sayfadayız sanıyordum ama görünen o ki yanılmışım.
أعتقدتُ حقاً أنك علي نفس الصفحة حول علاقاتنا و أين تذهب العلاقة ، لكن أتضح أنِ كنتُ خاطئة

Pompalama istasyonu kütüphaneyle aynı şebekeye bağlı olmalı.
محطة الضخ يجب ان تكون علي نفس شبكة الكهرباء التي تقود اليها

Ama bana dönüp, ben de aynı tarafa gidiyorum dedi.
ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

Amacım seni geri plana atmak veya kızdırmak değil, ama bu gemide, ne kadar sürerse sürsün, beraber olacaksak, aynı dilden konuşmalıyız.
لكن اذا كنا موجودين علي هذه السفينة ولمدة من الوقت نحتاج ان نكون علي نفس الجانب

Bir erkek ve bir kadın tüm gece aynı evde kalacak ve bir şey olmayacak.
كلاكما في نفس الغرفة وحتي علي نفس السرير كيف لم يحدث شيء ؟

Yeni mürekkep, başka kağıt hamuru falan? Hayır, yıllardır aynı şeyleri kullanıyoruz.
. لا , لطالما عملنا علي نفس المنوال منذ أعوام

İlk kez evin 3 kaptanı da, birlikte adada anneleriyle aynı masada oturuyor.
هذه المرة الأولي التي يكون فيها قباطنة المنزل الثلاثة معاً علي ارض الوطن ويجلسون معاً علي نفس الطاوله

Uzmanlar hep elmas küpeler değerini kaybetse bile elmas şeklindeki küpeler hep aynı kalır derler.
الخبراء يقولون بالفعل بأنه حتي الألماس ربما يخسر قيمته هذا النوع من الأقراط ربما يبقي علي نفس حاله

aynı adamı siyasi mitingdeki şiddet olaylarında görüyoruz.
تعرفنا علي نفس الرجل في حشد سياسي تحول إلي أحداث عنف