"علي هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun için
• bunun üzerinde
• Buna

Ve Bunun için, 2012'deki bilim fuarından bu yana çalışmaya devam ederek projemi laboratuvardan, gerçek dünyaya aktarmaya çalışıyorum.
و لهذا السبب، سأظل أعمل علي هذا المشروع من معرض العلوم عام 2012 لأنقله من المعمل إلى الواقع.

Bunun için kahrolası arkadaşın Norrington'a teşekkür etmek gerekir.
ربما تذكرين صديقك نورينتون علي أن يشكرني علي هذا

Umarım Bunun için ceplerin boşalmamıştır, oğlum.
بيج سبيندر. يأمل بألا تنفخ حشاءك علي هذا

Deck ve ben bunun üzerinde çalışıyoruz. Sanırım hazırız.
أنا و ديك كنا نعمل علي هذا و أعتقد أننا مستعدّون

Biraz gözü korkmuş olabilir. Bu, işleri biraz değiştirir, ama Buna pek güvenme.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

Nasıl olsa beni kovacaklar. Bunun için endişelenmeyi bıraktım.
انني مطرود علي ايه حال و قد تعبت من القلق علي هذا

Benimle yarın görüşüp Bunun için bana teşekkür etmeyecek misin?
هل تريد أن تقابليني غداً لتشكريني علي هذا المعروف؟

Bunun için teşekkür ederim ama bunların hiçbiri aramızdaki "kız kurallarını" çiğneyebilmem için yeteli sebepler değil.
شكراً علي هذا ، ولكن هذا لن يغير الحقيقة ولكن هذا لن يغير من أتفاقيات الفتيات

Cici kız. Bunun için ne kendisi, ne de ağabeyi seni affetmeyecek.
ـ فتاة جيدة ـ لن يسامحكِ علي هذا ولا أخيه

- Bunun için seni asla affetmeyeceğim. - George Tucker, beni nereye götürüyorsun?
لن اسامحك ابدا علي هذا جورج تاكر , الي اين تأخذني ؟

Bunun için beni suçlayabilirsin ama masum insanlara zarar vermeyi bırakmalısın.
. وتستطعين لومي علي هذا . ولكن يجب عليك التوقف عن إيذاء الناس الأبرياء

Bunun için pişman olacaksın.
.. سوف تندم علي هذا و اليك كلمتي

Bunun için sizden para alamam.
لم أكن أفكر في أن أحاسبك علي هذا.

Tam tersine, seni Bunun için öldüreceğim.
في الواقع افضل الامر علي هذا الصوره

Lütfen, yardım edin! Bunun için üzgünüm.
من فضلكم ، ساعدوني ، رجاءً - آسف علي هذا -

Bunun için çok üzgünüm ve size iyi şanslar dilerim.
أنا أسف علي هذا وأتمني لك حظا سعيدا

Bunun için biraz geç oldu, sence de öyle değil mi?
لذا فات الوقت علي هذا الا تعتقد؟

Söylemeliyim ki, daha önce bunun üzerinde her kim çalışmışsa oldukça yaklaşmış.
عليَ القول, أذا كنا عملنا علي هذا في وقت قريب كنا أكتشفنا الامر

bunun üzerinde 5 buçuk senedir çalışıyorduk.
نحن نعمل علي هذا مُنذ 5 سنوات ونصف.

Herkes sabaha kadar bunun üzerinde çalışacak.
الجميع يعمل طوال الليل علي هذا

Ben yokken Buna biraz göz atarsan, çok sevinirim.
إذا يمكن أن تلقي نظرة علي هذا بعدما أذهب سيكون أمرا رائعا