"علي هذه السفينة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu gemideki
• bu gemide

Bu gemideki hayatı kolaylaştırmayacak ve o uzaylıların sana yaptıklarını değiştirmeyecek.
هذا لن يؤدي الي حياة افضل علي هذه السفينة ولن يصلح ما فعله اولئك الفضائييون اليك بأي حال.

Bu gemideki insanların seni takip etmeleri için güvenlerini yeteri kadar kazandığını düşünüyor musun?
هل تعتقد أنكَ تَستَحِق الثِقه من الرجال والنساء علي هذه السفينة ؟ بما يكَفيّ منهم لِيتبعُوك.

Bu gemideki insanların derdi ne?
ما خطب الناس علي هذه السفينة ؟

Ve ben bunu bu gemide kullanmam. Sizin gibileri daha önce de duydum.
انها شبكة كومبيوتر متكاملة, ولن اقبل بوجودها علي هذه السفينة.

Amacım seni geri plana atmak veya kızdırmak değil, ama bu gemide, ne kadar sürerse sürsün, beraber olacaksak, aynı dilden konuşmalıyız.
لكن اذا كنا موجودين علي هذه السفينة ولمدة من الوقت نحتاج ان نكون علي نفس الجانب

Destiny'nin görevi Bu gemideki hiç kimsede olmadığını düşündüğüm seviyede bir bağlılık gerektiriyor.
مهمة "القدر" تحتاج مستويّ عاليّمنالإلتزام... و أن أشك إن كان هُناك أحد علي هذه السفينة مُتحضر لِهذا.

Bu gemideki insanları katletmek için Roslin Adama'nın askerlerini kullandığı anda hem mahkûmları, hem de tutsakları filodaki insanlar onları asla, asla affetmeyecek.
..(عندما تستخدم (روزلين) جنود (اداما ...لكي يقتلوا الناس علي هذه السفينة ..السجناء والرهائن علي السواء

Bu talepleri kendim veya bu gemide tutulan ve önceden köle olanlar için yapmıyorum sizler, halk, soykırımından kurtulanlar ve insanoğlunun geleceğinin çocukları için istiyorum.
..هذه الطلبات ليست خاصة بي او بالعبيد علي هذه السفينة ..ولكنها لكم ايها الرفاق , الباقيون من المذبحة واطفال مستقبل البشرية

- bu gemide bana emir veremezsiniz!
! لاتلقي اوامر علي هذه السفينة

Hem de bu gemide.
علي هذه السفينة...