"علّموني" - Traduction Arabe en Turc

• öğrettiler
• öğrettikleri
• öğretti

Bana doğru cevapları almanın tek yolunun doğru sorular sormak olduğunu öğrettiler.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

Bana düşünmeyi öğrettiler ve ahlaki değerler edindirdiler
علّموني التفكير أعطوني مجموعة القِيَمِ الأخلاقيةِ

Ben onlara okumayı öğrettim, karşılığında onlar da bana oyunlarda nasıl şanslı olunacağını öğrettiler.
علّمتُهم لقِراءة، في التبادلِ علّموني كَيفَ أَلْعبُ لعبتَهم بالفرصةِ.

Bana devrettikleri her şeyi, öğrettikleri her güzelliği anneme ve babama anlatmak istiyorum.
أُريدُ إخْبار أمي وأبي بكُلّ الأمور التي حدثت لي الأشياء العظيمة التي علّموني

Orada, bana okulda öğrettikleri Tanrı var...
هناك الله الذي علّموني عنه في المدرسة

Ailem bana düşünmeyi öğretti bana dürüstlükle ilgili birtakım değerler verdi ve
أبويّ علّموني التفكير علموني قيماُ ومبادئ حقيقة و..

Tam olarak değil. Daha önce varlığından bile haberdar olmadığım güçleri kullanmayı öğrettiler.
علّموني استخدام قوى لم أدرِ أنها موجودة أصلًا.

Bana, Noellerde asla iki ya da beş numaralı ata bahis oynamamayı öğrettiler.
لقد علّموني كيفيّة عدم المُراهنة أبداً على الحصان الثاني أو الخامس في أعياد الميلاد.

Bana kilo vermek zorunda olmadığımı öğrettiler. Bu halimden gurur duymalıymışım.
لقد علّموني أنّي لا أحتاج لخسارة وزن ينبغي فحسب أن أكون فخورا بما أنا عليه

Bana Kont demeye başladılar ve adıma yaraşan adabımuaşereti öğrettiler.
وبدأوا يدعونني بلقب كونت و علّموني بعض العادات و التصرفات لتلائم لقبي

Open Air'da bana, değişimi görselleştirerek cesaretimi toplamayı öğrettiler.
في الهواء الطلق، لقد علّموني بأن تصوّر التغيير" "يمكنك إستدعاء هذا التغيير

Bana bazı işe yarar teknikler öğrettiler.
و لكنهم علّموني بعض الآليات التي نجحت

Beni hayrete düşüren bir şey öğrettiler bana.
علّموني شيئا وجدته مروّعا.

Burada kardeşliği buldum, savaşçıların kardeşliği ki bana kendi eylemlerimin sorumluluğunu kabullenmemi öğretti.
، لقد وجدتُ أخويّة هنا أخويّةٌ تتكون من المحاربين . و قد علّموني أن أتحمّل كامل مسؤولية أفعاليّ . أمرٌ ملهم

Bir sürü insan bir sürü şey öğretti bana.
-أناس كُثُر علّموني أشياء كثيرة .