"عل كل" - Traduction Arabe en Turc

• Her neyse
• Tüm

Her neyse, gelin ve beni yakalayın, eğer cesaretiniz varsa!
عل كل حال , تعالوا ونالوا مني ان كنتم تجرؤن

Her neyse. Zhao beni yakalandığında, gelip beni oradan kurtaran Zuko'ydu.
عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني

Her neyse.
عل كل حال , اعتقدت أنـه يمكنني المسـاعدة

İddia şu, ben yenersem işbirliği yaparsın ve Tüm sorularımı cevaplarsın.
الأمر إذن انا أسجل تتعاون معى وتجيب عل كل الأسئلة ؟

- Tüm kanallarda en önemli haber saatlerini satın mı aldı?
‫إشترى إعلانات عل كل المحطات التلفزيونية؟

Sanırım seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Her neyse, birkaç telefon görüşmesi yaptım.
انا فقط اردت عدم احباطك عل كل سوف اقوم بعدم مكالمات

Her neyse, diyorsun ki ben beyazım.
عل كل حال شو رايكن انا شب ابيضاني

Her neyse, göster kendini. dikkatli ol.
عل كل, إبذل قصارى جهدك وتوخ الحذر

Her neyse.
عل كل السبب الذي من أجله استدعيتك اليوم

Her neyse... umarım partide görüşürüz. Tamam mı?
عل كل , نأمل أن نراك هنامك , حسناً ؟

Her neyse, çocuklar, biz bir şeyin ortasındayız bu yüzden bir atışmaya veya gergin, sekssiz bir sessizliği paylaşmaya veya evli insanlar buradan başka bir yerde ne yapıyorsa, oraya giderseniz harika olur.
عل كل حال ، يا اصحاب ، نحن نوعا ما في منتصف شيء ما لذلك يمكنكم الذهاب للتشاجر او تتشاركون التوتر ، او الصمت او اياً كان مايفعله المتزوجون في مكان اخر ، سيكون ذلك رائع

Her neyse. Bizim "şey" yaptığımızı düşünüyor.
عل كل شىء فانها تظن اننا فعلناها

Her neyse, bu evin en güzel yanlarından biri kimsenin kullanmadığı bir sürü ayrı yatak odası var.
عل كل حال، أحد أفضل الأشياء في هذا المنزل... إنهُ يوجد كل تلك الغرف الفارغة التي لا يستخدمها أحد قطّ.

Her neyse, beysbol benim alanım.
، عل كل حال كرة القاعدة هي اختصاصي

Her neyse.
حسناـ عل كل حال.

Her neyse sen kimsin?
من تكونين عل كل ٍ ؟

Her neyse, ayrıca bir senaryo da yazıyorum.
عل كل ٍ, أكتب كذلك نص سينمائي

Bilinen Tüm frekans ve modlardan onlara ulaşmaya çalışıyoruz, efendim.
إننا نناديهم عل كل تردد وكل وسيلة معروفة يا سيدي أقمارنا الصناعية بالمنطقة أصابها العمى

O yaşlı bunağın... bulabileceği Tüm yardıma ihtiyacı var.
انه يحصل عل كل المساعدة التي يحتاجها

Tüm personel otopark bölgesine.
"عل كل العاملين التوجه إلى منطقة الجراج"

- Bu doğru! Tüm dünya önünde diz çöker!
الذي يجب عل كل من في الأرض أن يسجدوا له