"عما جرى" - Traduction Arabe en Turc

• olanlar hakkında
• ne olduğu
• ne olduğunu merak
• neler olduğunu

Onun benim için endişelendiğini ve... ..olanlar hakkında konuşmak istediğini biliyordum.
كنت اعرف أنه كان قلق علي اعلم أنه أراد التحدث عما جرى

O depolarda olanlar hakkında neler biliyorsun?
ما الذى تعلمه عما جرى بذلك المخزن ؟

Olay mahallinde olanlar hakkında konuşmamız gerek.
يجب أن نتحدث عما جرى بمسرح الجريمة.

Yemin ederim, ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.
أقسم لك, ليس لدينا أي فكرة عما جرى بعد ذلك

O haberi okuduktan sonra sana ne olduğunu merak etmiştim.
أتساءل عما جرى لكِ منذ قراءتي لذلك المقال.

Okulda neler olduğunu sordum ve ben ayrıldıktan bir yıl sonra okulu bıraktığını söyledi.
سألته عما جرى حيال المدرسة فقال لي أنه قد تركها بعد عام من رحيلي.

Biraz önce olanlar hakkında konuşmak ister misin?
هل تريد أن نتحدث عما جرى بالداخل؟

Tabii. Ne oldu? Sanırım karakolda olanlar hakkında konuşmalıyız.
أريد التحدث عما جرى في القسم

Az önce olanlar hakkında konuşmayacak mıyız?
ألن نتحدّث عما جرى توًّا؟

Roy ve Becky Danary, 1985'te ölmüşler arkalarında William Danary adında bir oğul bırakmışlar ama ona ne olduğu hakkında bir kayıt yok.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

Barbara konunun etrafında dönüp duruyoruz ama sana aslında ne olduğu konusunda konuşmadık.
باربرا، كنا ندور حول هذا الموضوع ولكننا لم نتكلم فعليا عما جرى لك بالفعل

Yine de, o mahzende düşünecek ve çürüyecek ve kaçıp giden değerli Seline'ime ne olduğunu merak edecek çok zamanım oldu.
ورغم ذلك سنح لي وقت مليّ في ذلك القبو للتفكير والتعفن والتساؤل عما جرى لعزيزتي (سيلين) التي هربت عام 1883

Enzo öldüğü andan itibaren ruhuna ne olduğunu merak ediyordum.
تساءلت عما جرى لروح (إينزو) لحظة مماته

O zaman babacığıma bugün okulda neler olduğunu söyleyeceğim.
حسناً ، ومن ثم سأقوم بإخبار أبى عما جرى فى المدرسة اليوم

Kirsten'a o uçağın içinde neler olduğunu anlamak için yeterli bakış açısı verecektir.
فهذا يجب أن يعطي كيرستن منظورا مختلفا عما جرى داخل هذه الطائرة