"عما سأفعله" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapacağımı
• ne yapacağıma
• neler yapacağım hakkında

Bu arazi tamamen bana ait ama ne yapacağımı bilmiyorum.
و هذه الأرض لي ليس لديّ فكرة عما سأفعله بها

Bu hafta sonu ne yapacağımı biliyorum.
لقد كُنت أتسائل عما سأفعله . طيلة هذا الأسبوع

Ben de günün kalanında ne yapacağımı merak ediyordum.
لقد بدأت في التسائل عما سأفعله بباقي يومي

Hastaneden çıkınca ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اي فكره عما سأفعله! عندما اخرج من المستشفى

Size neler yapacağım hakkında en ufak bir fikriniz bile yok.
أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما

Bugün yahut yarın yahut hayatımın geri kalanında ne yapacağımı bilmiyorum.
ليس لدي أدنى فكره عما سأفعله اليوم أو غداً أو بقية حياتي

Teksas' a gideceğimde ne yapacağımı merak ediyor olmalısın.
لابد أنك تشعر بالفضول عما سأفعله حينما أصل لتكساس.

En iyi ve en kötü şansımızı geçmişte kaybettik, şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
أفضل أمل لنا و أسوأ أمل لنا ضائع في الماضي، و لا فكرة لدي عما سأفعله

Bak, bana bundan sonra ne yapacağımı sormuştun.
إنظر,لقد سألتني عما سأفعله لاحقاً

Yarın ne yapacağımı bile bilmiyorum.
لا أملك أدنى فكرة عما سأفعله غداً

ne yapacağımı görürsün.
سوف أقول لك عما سأفعله

Sana ne yapacağıma dair bir fikrin var mı?
هل لديك أية فكرة عما سأفعله بك؟

Senin bedeninle neler yapacağım hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت لا تملك أي فكرة عما سأفعله بجسدك .