| İyi geceler. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا أبي |
| İyi geceler. İyi geceler, general. | Open Subtitles | عمت مساءاً عمت مساءاً يا جنرال - |
| Bir çözüm buluruz. Teğmenin, iyi geceler. | Open Subtitles | سنجد حلاً عمت مساءاً يا ملازم |
| İyi geceler baba. | Open Subtitles | حسناً، عمت مساءاً يا أبي |
| - İyi geceler, Dresden! - Onlara ne yaptın? | Open Subtitles | (ــ عمت مساءاً يا (دريزدن ــ ماذا فعلتِ بهن ؟ |
| İyi geceler efendim. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا سيدي |
| - İyi geceler tatlım. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا حبيبي |
| İyi geceler eski dostum. | Open Subtitles | عمت مساءاً , يا صديقي القديم |
| İyi geceler, bir tanem. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا عزيزي. |
| İyi geceler efendim. | Open Subtitles | - طفلتي - عمت مساءاً يا سيدي |
| İyi geceler, Duck. | Open Subtitles | (عمت مساءاً يا (داك |
| Peki, iyi geceler, Stan. | Open Subtitles | حسنٌ، عمت مساءاً يا (ستان) |
| İyi geceler | Open Subtitles | عمت مساءاً يا (بيلي). |
| - İyi geceler Max. | Open Subtitles | عمت مساءاً يا (ماكس). |
| İyi geceler, Will. | Open Subtitles | .(عمت مساءاً يا (ويـل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 