"عمدتكم" - Traduction Arabe en Turc

• Başkanınız

Başkanınız olarak sevdiğiniz birçok kişiyi bu cadı salgınına kurban verdiğinizi gayet iyi biliyorum fakat bu kadını öylece yakamayız.
بصفتي عمدتكم أعرف تماماً أنّ الكثيرين فقدوا أحبّاء في وباء الساحرات هذا لكنْ لا نستطيع أنْ نحرق هذه الامرأة ببساطة

Ama belediye Başkanınız epey akıllıca bir şey yaptı. Bizi o tuttu.
لكنّ عمدتكم قام بأمرٍ ذكيّ جدّاً و هو الاستعانة بنا

Bu basın toplantısına evsahipliği yapmak bana sadece Başkanınız olarak değil... müthiş gururlu bir baba olarak da onur veriyor.
انه لمن دواعي سروري ان استضيف هذا المؤتمر الصحفي ... ليس كـ عمدتكم فقط ولكن كـ أب فخور جداً

Dinleyin millet. Başkanınız konuşuyor.
أنصتوا يا قوم، أنا عمدتكم أتحدّث.

Başkanınız olmak için uyandım.
لقد أفقت لأكون عمدتكم

Belediye Başkanınız olarak, sardalye konservesi yapmayı geride bırakıp, geleceğe bakmanın zamanının geldiğini biliyorum.
بصفتي عمدتكم أرى بأن الوقت قد حان لجعل (معلبات الساردين) من الماضي و أن ننظر للمستقبل

New York halkı kararını verdi. Yeni Belediye Başkanınız olmaktan gurur duyuyorum.
لقد قال مواطنو (نيو يورك) كلمتهم، وإنّي فخور بكوني عمدتكم القادم.

İstediğimizi biliyorsunuz, Başkanınız sağ olsun...
تعرف أننا نسعى و عمدتكم ترفض.

O Başkanınız değil!
ليس هذا عمدتكم!

Belediye Başkanınız pislik bir yalancı.
عمدتكم ... كاذب كبير