"عمراً" - Traduction Arabe en Turc

• bir ömür
• gençken
• daha genç
• yaşlı
• ömür boyu

O heriften bir ömür kaçtım, beni şimdi yakalamasına izin veremem.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني

Çoğu insan için bir ömür sayılabilir.
يقضي معظم الناس عمراً بأكمله ليتم الإعتراف بهم

Huzurlu günler, güzel çocuklar ve uzun bir ömür beklerken en dayanılmaz fırsat çıksa karşıma, şerefimi şehvete döndüremez.
بما أتمنى أياماً هادئة و أولاداً صالحين و عمراً مديداً فاقوى إغراي لن ينجح في تحويل احرتامي لها إلى رغبة

Anladım. Annem sizden gençken bizden ayrıldı.
أفهم ذلك، عندما هجرتنا أمي كنت أصغر منك عمراً

Senin eski fırkateyn daha genç, daha hızlı ve daha "buharlı" modellerle suda rekabet edememiş.
لم تستطع سفينتك الحربية أن تنافس فحسب مع هذ النموضج الأصغر عمراً و الأسرع و الأكثر بخارية في المياه

Şimdi size planet üzerinde yaşayan en yaşlı bitki olabilecek şeyi göstermek istiyorum.
إذت أريد أن أريكم الآن ماقد يكون أطول المخلوقات عمراً على هذا الكوكب

Kendimi farketmek için bir ömür boyu benden neyin alındığını umarım öğrenirsin.
أرجو أنْ تتعلّمي ما تطلّب منّي عمراً لإدراكه عن نفسي

bir ömür, önündeki yolda çıkan... enkazları temizledim.
عمراً متأكداً أن الطريق أمامك ،كان خالياً من الحطام

bir ömür boyu yapılan korkaklığı silemez... Hiçbir şey silemez.
لكنّ هذا لا يمحو عمراً مِن الجبن ولا يمكن لشيء أنْ يمحوه

Bu olaydan önce ölseydim mutlu bir ömür sürmüş olurdum.
لو مت قبل هذه الفاجعة لعشت عمراً سعيداً

bir ömür boyu süren palyaço.
المهرّج الذي سيبقى عمراً بأكمله

Kocam Jiang-ah-Sheng'i koru uzun bir ömür yaşamasını sağla.
أرجوك إحمي زوجي "جيانج آه شينج" و إمنحه عمراً طويلاً

O benden daha gençken tüm başlar bize dönerken, dünyayı kazanacağız dedik.
...حسناً، عندما كنا صغاراً وكان هو أقل عمراً عقدنا صفقة لنجوب العالم سويّاً

-Ben gençken...
...حسناً، عندما كنا صغاراً وكان هو أقل عمراً

gençken, Tanrının ne olduğu hakkında sürüyle düşüncem vardı.
عندما كنت أصغر عمراً كانت عندي عدة أفكار حول " من هو الله"

Alınmayın da, internet sitenizde çok daha genç görünüyordunuz.
أنك أكبر عمراً مما تبدو على موقعك في الإنترنت

"Garajına git, zihnini daha genç bir klonuna aktar".
اذهب إلى المرآب, وأنقل عقلك إلى نسخة أصغر عمراً منك.

Yeşil, gözlerimi ortaya çıkartıyor, ama turuncu da yaşlı gösteriyor.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

Aynı zamanda yaşayan en yaşlı canlılar arazında en savunmasız olanı, çünkü eğer donmuş kutup toprakları çözülürse mücadele edemeyecek.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفاً من بين الكائنات الحية الأطول عمراً لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد

Bu yaşayan en yaşlı canlıları bir araya getirdiğim harita böylece nerede olduklarını kavrayabileceksiniz; bakın, dünyanın her yerindeler.
هذه خريطة جمعتها للكائنات الحية الأطول عمراً حتى يتكون لديكم فكرة عن مكان وجودها, و سترون أنها موجودة حول العالم