"عمرك عندما" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındaydın
• yaşındayken
• yaşındaydınız
• senin yaşlarındaydım

Orada kaybolduğunda kaç yaşındaydın? Sekiz? Dokuz?
كم كان عمرك عندما فقدت طريقك بالداخل ، ثمانيه ..

Birisiyle ilk cinsel faaliyetinde bulunduğunda kaç yaşındaydın?
هذا جيد كم كان عمرك عندما كان لك أول نشاط جنسي مع شريكتك؟

Brett üçüncü sınıftayken sen kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت بريت في الصف الثالث؟

Şapkan bu kadar küçükken kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما كانت قبعتك بهذا الحجم؟

İlk kez seks yaptığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما نمتِ مع أحد لأول مرة ؟

İlk kez atladığında 5 yaşındaydın.
لقد كنت في الخامسة من عمرك عندما قمت بالإنتقال لأول مرة

İlk sıçradığında beş yaşındaydın.
لقد كنت في الخامسة من عمرك عندما قمت بالإنتقال لأول مرة

İlk kez bir kızı öptüğünde kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما قمت بتقبيل فتاة لأول مرة ؟

Axl, annem evde tek kalmana izin verdiğinde kaç yaşındaydın?
أكسل، كم كان عمرك عندما تركت امي تبقى في المنزل لوحدك؟

Hayatın alt-üst olduğunda kaç yaşındaydın bilmiyorum, ama cevap, bende değil, tamam mı?
أيتها الطفلة لا أعرف كم كان عمرك عندما سائت الأمور ولكن هذه ليست الإجابة

Bira aşırmaya başladığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما بدأت تشرب البيرة بخلسة؟

Bu grubu dinlemeye başladığında kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما بدأت بالاستماع لتلك الفرقة؟

Yani, benim yanımda kaynakçı olarak işe başladığında kaç yaşındaydın?
أعني، كم كان عمرك عندما بدأت أول مرة تعمل لصالحي كلحّام، كم كان عمرك؟

"En sevdiğin renk neydi?" Ya da "İlk defa memeye dokunduğunda kaç yaşındaydın." falan.
ما هو لونك المفضل؟ كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟

Bunu gördüğünde kaç yaşındaydın?
وعندئذ فقط فعل الرجل تختفي. كم كان عمرك عندما رأيت هذا؟

Eee, sana çip takıldığında kaç yaşındaydın?
إذا ، كم كان عمرك عندما زرعوا فيك الرقاقة؟

Bu da 1997'de Titanik yayınlandığında kaç yaşındaydın demek oluyor?
والذي يعني كم كان عمرك عندما صدر فيلم تايتنك عام 1997؟

Bunu icat ettiğinde kaç yaşındaydın?
كم كان عمرك عندما اخترعت ذلك ؟

Senin 10 yaşındayken neler hissettiğini ve ailenin seni terk ettiğini bilmeliydim.
لأنني عرفتُ كيف شعرتِ وأنتِ في العاشرة من عمرك عندما جعلكِ والداكِ ترحلين

Şimdi düşünecek olursanız, Bu soru size ilk sorulduğunda kaç yaşındaydınız?
والآن فلنخمن، كم كان عمرك عندما طرح عليك هذا السؤال لأول مرة؟

Zaten, hiç sanmazdım. İçmeye başladığımda senin yaşlarındaydım.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب