"عمرك كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Senin yaşındayken

Biliyor musun, Senin yaşındayken, kardeşlerim ve babamla balık tutmaya giderdik.
عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Biliyor musun, Senin yaşındayken, kardeşlerim ve babamla balık tutmaya giderdik.
عندما كنت في عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل إخواني و مع والدي

Ben Senin yaşındayken etrafta zıplayıp dururdum.
عندما كنت بمثل عمرك كنت أتنقل بسرعة من مكان لآخر

Senin yaşındayken, ...ressam olmaya çoktan karar vermiştim.
عندما كنت بمثل عمرك كنت قد قررت بان اصبح فنانة

Ben de Senin yaşındayken aptallık ediyordum, anlıyor musun?
عندما كنت في عمرك كنت بلهاء أيضاً، هل فهمت؟

Senin yaşındayken herşeyi yer, bir gram bile almazdım.
في عمرك كنت أكل اي شىء ولا يذيد وزني اوقية واحدة

Ben Senin yaşındayken, Bir dublex'te yaşardım!
عندما كنت فى مثل عمرك , كنت اعيش فى منزل بدورين

Senin yaşındayken, kareli armalı bir geminin..
حينما كنت في عمرك كنت واقفا أمام السارية

Bilir misin, Senin yaşındayken, gerçek, yaşayan bir uzaylıyla tanışmanın hayalini kurardım.
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى

Vaaz vermek gibi olmasın, ama Senin yaşındayken çalışmanın önemli olduğunu bilirdim.
لا أريد أن أعظك، لكن عندما كنت في عمرك كنت أعرف أن العمل مهم للغاية

Senin yaşındayken ben de sıskaydım, inan inanma.
عندما كنت في عمرك كنت نحيفة مثلك بمقاس 10

Ben Senin yaşındayken boğazıma kadar amcığa batmıştım.
عندما كنت في مثل عمرك كنت غارقاً في العمل حتى أذني

Senin yaşındayken, bir elbise şirketimin, bir işimin şu an senin sahip olduğun şeylerin hayalini kurardım.
عندما كنت فى عمرك كنت اريد ان يكون لى خط ملابسى وعملى الخاص مع كل الاشياء التى تملكينها

Senin yaşındayken, günü bir kase yahniyle bitirirdim.
عندما كنت في عمرك كنت أعيش على وعاء واحد من المرق في اليوم.

Kızım Senin yaşındayken Janet çalışıyordum ve anlayacağın üzere işimi sağlam temeller üzerinde yükseltmek istemiştim.
عندما كانت في مثل عمرك كنت أكدّ، راغبا في جعل أعمالي على أساس متين

Biliyor musun, Senin yaşındayken kardeşlerim ve babamla balık tutmaya giderdik.
- حسناً - عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Senin yaşındayken benden büyükleri bile döverdim ben.
عندما كنت في عمرك كنت أضرب أصدقائي

Ben Senin yaşındayken banyomu babamla birlikte yapardım.
، عندما كنت في عمرك كنت أستحمّ مع أبي

Senin yaşındayken, hergün dut gibiydim.
عمرك كنت باستمرار تخديرها.

Senin yaşındayken çalışmak için otobüs kullanırdım.
في عمرك كنت تأخذ حافلة للعمل.