"عمري حينها" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındaydım

O zamanlar henüz 20 yaşındaydım. Yaptığım şeyin insanlar tarafından nasıl algılanacağını öngöremedim.
كنتُ في العشرين من عمري حينها فحسب لم أرى كيف يبدو الأمر للناس

Bu, altı yıl önceydi. Ben, on dört yaşındaydım.
ذلك كان قبل ست سنوات وكان عمري حينها اربعة عشر سنة

O zaman sekiz yaşındaydım babamdan nefret etmeye başladım.
كان عمري حينها 8 سنوات ولكني بدأت اكره ابي

Mantıklı mı sence. İlk kurban kaybolduğunda, ben 3 yaşındaydım.
يبدو هذا منطقيا لأنّ أول شخص فقد كان عام 82 وقد كان عمري حينها 3 سنوات

O sırada sadece 16 yaşındaydım.
كنت في السادسة عشرة من عمري حينها

Babam bizi terkettiğinde 14 yaşındaydım ve şöyle dedim;
عندما غادرنا والدي... كنت بالرابعة عشر من عمري حينها... و قلت بنفسي:

O zamanlar.... ...altı yaşındaydım.
أعني، كان عمري حينها ـ ست سنوات، لذا... ؟

Bak... ben 25 yaşındaydım.
...اسمع... لقد كنت في الخامسة و العشرين من عمري حينها

21 yaşındaydım.
كان عمري حينها 21 سنة.

- O zaman 30 yaşındaydım, anne.
-كنت في الـ 30 من عمري حينها يا أمي

17 yaşındaydım.
كان عمري حينها 17 عاماً

19 yaşındaydım.
كان عمري حينها 19 عام.

Ben on altı yaşındaydım.
كان عمري حينها 16 عام

- Sanırım 9 yaşındaydım.
-كنت في التاسعة من عمري حينها

O zaman yaklaşık 10 yaşındaydım ve okulda çok korkunç bir şey yapmıştım, ne olduğunu bugün paylaşmayacağım -- (Kahkaha) ama erkek kardeşim toplantıda bundan bahsetmeye karar verdi.
كان عمري حينها عشر سنوات، كنت قد قمت بشيء فظيع بالمدرسة، والذي لن أشاركه معكم اليوم... (ضحك) لكن أخي قرر أن يناقشه في اللقاء.