"عمري عندما" - Traduction Arabe en Turc

• yaşındaydım
• yaşımdaydım

Sabrın ne olduğunu öğrendiğimde altı yaşındaydım.
لقد كنت في السادسة من عمري عندما أتيحت لي فرصة تعلم معنى الصبر.

Kariyerimi seçtiğimde 17 yaşındaydım.
كنت في السابعة عشر من عمري عندما اخترت حياتي المهنية.

Ben ilk yakalandığımda kaç yaşındaydım, biliyor musun? Dokuz.
هل تعلمين كم كان عمري عندما قبضو علي أول مرة؟

Daha beş yaşımdaydım, ve onun için oldukça zor oldu.
كنت حين ذاك في الخامسة من عمري عندما حدث هذا.لابد انها قد تأثرت سلبيا بذلك

Buraya taşındığında 12 yaşımdaydım!
كنت في الثانية عشرة من عمري عندما انتقلت للعيش هنا.

Seni son gördüğümde 18 yaşımdaydım.
كنت في الـ 18 من عمري عندما رأيتك آخر مرّة

Beni teknene ilk bindirdiğinde, kaç yaşındaydım?
كم كان عمري عندما أخذتني معك في القارب لأوّل مرّة؟ أنت دائماً تطرح هذا السؤال

Babam, kaderimin gözetmenlik olduğunu söylediğinde on yaşındaydım.
كنت في العاشرة من عمري .. عندما أخبرني والدي أن قدري أن أكون مُراقباً

16 yaşındaydım, ve sen babam ile ilgili kirli bir şeyler arıyordun.
كنت في السادسة عشر من عمري عندما أستخدمتني لتلوث سمعة أبي

İlk öldüğümde 27 yaşındaydım.
لقد كنت في السابعة و العشرين من عمري عندما توفيت أول مرة.

Hayır. Sevmiyorum. evlendiğimizde sadece 19 yaşındaydım.
لا، إنها لا تخفي شيئاً، فقد كنت بالتاسعة عشر من عمري عندما تزوجنا.

16 yaşındaydım, civardaki bir semt sinemasında korku festivalinde yeniden gösterime girdiğinde.
كنت في 16 من عمري عندما كان جيراننا يقيمون حفلا مرعبا

Babam, bazı adamlarla husumete girdiğinde altı yaşındaydım.
كنت في السادسه من عمري عندما دخل أبي في عداوه مع أحد رجال العصابات

O aracı çaldığımda 19 yaşındaydım. Suçlu olduğumu söyleseydim, beni kim işe alırdı?
كنتُ بـ19 من عمري عندما سرقتُ تلكَ السيارة لو ذكرت أنّي كُنت سجين ، فمن سيقوم بتعيينى؟

Böyle yaşamaya başladığımda kaç yaşımdaydım?
كم كان عمري عندما بدأت العيش هكذا ؟

Robert gittiğinde dokuz yaşımdaydım.
كنت في التاسعة من عمري عندما ترك (روبرت) المنزل

Sangolo' ya taşındığımızda on yaşımdaydım.
كنت في العاشرة من عمري عندما انتقلنا الى (سونجولو)

Bana bunu çizdiğinde kaç yaşımdaydım?
كم كان عمري عندما رسمت هذا ؟