"عمرًا" - Traduction Arabe en Turc

• ömür

Demek bana karşı planlar yapmaya bir ömür harcayan adam bu.
اذا هذا هو الرجل الذي قضى عمرًا بأكمله يتآمر ضدي

Bizimki gibi yolculuklar bir ömür boyu sürer.
قد تستغرق رحلة كهذه عمرًا بأكمله

Yirmi ömür boyunca birlikteydik Elijah. Yeterli değil mi bu?
لقد عشنا 20 عمرًا سويًّا يا (إيلايجا)، أليس هذا كافيًا؟

Yolcu kapısı kapatılır ve aniden, bir ömür boyu hem hayaliniz olup hem de esirgenmiş olan şey gerçek oluyor, aslında dokuz yaşındayken yapmayı seçip, hayalini kurduğum şeyin gerçekleşmesine çok bir zaman kalmamıştı.
وسوف تُغلق الفتحة، وفجأةً، ما كان عمرًا من الأحلام والحرمان أصبح حقيقيًا، الشيء الذي حلمتُ به، في الحقيقة، أنني اخترتُ أن أفعل ذلك منذ كان عمري عشرين عام، الآن فجأةً بغضون دقائق ليست بكثيرة مما يحدث في الواقع.

Uzun bir ömür sürdü.
عاشت عمرًا مديدًا.

Elijah bin yaşında. Kaç ömür yaşamak yeterli olacak?
(إيلايجا) عمره ألف سنة، كم عمرًا سيعتبروا كافين؟