"عمقاً" - Traduction Arabe en Turc

• derin
• derine
• derinde
• derinleri
• derinleşti

Vadiler, binlerce vadi buluyoruz; hepsi de Büyük Kanyon'dan büyük, geniş ve derin.
ونجد الأودية، آلاف الأودية أكبر وأكثر اتساعاً وأكثر عمقاً من غراند كان كانيون

Ve geçen birkaç yıldır, İnsan doğasına dair daha derin bir anlayışa ve kim olduğumuza dair daha derin bir anlayışa sahibiz.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقاً للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقاً لهويتنا.

Hal böyleyken, okyanusun en derin kısmına -- o sıradağlara gittiğimizde, kaplıca buluyoruz.
وفي أكثر المناطق عمقاً في المحيط عندما نذهب إلى سلسلة الجبال، نجد ينابيع ساخنه

Ve böyle bir savaşın yaraları, derine işler.
و الجراح من جراء تلك المعركة كانت تزداد عمقاً

Sorun, sizin de söylediğiniz gibi daha derinde. Sistemik.
المشكلة كما قلتم، أكثر عمقاً المشكلة بالنظام

Burada benliğinin en temel ihtiyaçları karşılamazsa en derinleri su yüzüne çıkar.
إنّه لايلبّي احتياجات المرء الدنيئة، بل يكشف عن حقيقته الأكثر عمقاً.

En derin ve dönüştürücü türden bir eğitim oldu.
كان تعليماً من النوع الأكثر عمقاً و تحويلاً.

Bu yüzden dikkatle dinleyin, çünkü çok daha derin sulara giriyoruz.
لذا أستمع، نظراً لأننا نخوض في مياه أكثر عمقاً.

ve hız ölçümü de konumunu. Asıl çıkış noktası ise daha derin ve daha büyüleyici.
إلا أن الأصل الحقيقي أكثر عمقاً وإثارة.

Kolonlar mimarinin bir parçasıydı ve onların varlığı daha derin yaşamamızı sağlıyordu.
تلك الركائز كانت جزء من هندستنا، ووجود تلك الركائز يساعدنا في عيش حياةٍ أكثر عمقاً.

Ve böylece, doğanın en derin gizemlerinden birinin çözülmesini sağlardık.
ويمكن أن يكون هذا المفتاح لحل أحد ألغاز الطبيعة الأكثر عمقاً. خمسة نُسخ لنظرية الخيط

Belki bu konuda daha sonra daha derin tartışabiliriz
أعتقدت أننا يمكن أن نجتمع فى وقت ما ونناقش الأمور أكثر عمقاً

Birbirimize daha derin bir aşk beslemenin bir diğer yolu çünkü.
إنها طريقة آخري لحبنا لبعضنا البعض. بطريقة أكثر عمقاً.

Çizgi romanları geçelim. Biraz daha derin konulara girelim.
، دعنا نتخطى مرحلة القصص المصورة . دعنا نتحدث بأمور أكثر عمقاً

Ama daha derin bir şeyi bilmek istiyorum Modern Kimya ilkeleri ardındaki kavrayışımıza ne katkı yaptılar?
لكن أردتُ معرفة شيء أكثر عمقاً ما مدى مساهمتهم لفهمنا المعاصر لمباديء الكيمياء؟

Eğer daha derin araştırırlarsa ne bulacaklar kim bilebilir?
من يدري ماذا سيجدون إن بحثوا بشكل أكثر عمقاً ؟

Kar yeterince derin olduğunda kendine bir in kazacak.
متى ما تراكمت الثلوج عمقاً كافياً، ستحفر فيه لصنع عرين

Bir uygarlığı mükemmele götüren, daha derine inme ve daha iyi olanı yapma çabasıdır.
هي الرغبةُ لفِعْل أحسن لحَفْر أكثر عمقاً الذي يَدْفعُ الحضارة إلى العظمةِ

-Hadi! Hadi! -Beni daha derine sakla.
خبئني في بقعة أكثر عمقاً بقعة دفينة فعلاً

Bıçak, atardamarları kesecek kadar derine girmemiş.
لم يخترق السكين عمقاً كافياً حتى يقطع أيّ شريان.

Bir şeyleri hissedebiliyor, belki bizden çok daha fazla derinde.
أنها تشعر بالأشياء بشكل أكثر عمقاً مني ومنك

En derinleri bile.
وحتى الأكثر عمقاً

Daha da derinleşti. Sonunda sizi öldürecek kadar.
كل ما مر الزمن تزداد عمقاً حتى تقتلك ببطء