"عملتَ" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştın
• çalışırsan
• çalıştığın
• çalıştınız
• çalıştığınız

İki yıl boyunca her gün onunla çalıştın ve bunun olacağını tahmin edemedin.
لقد عملتَ معهُ طيلةَ عامين، يومياً ولم تشعر بهذا

House, evde asla gizli bir şeyini bırakmıyor. Ama sen, arada bir gelip gitsen de yıllarca onunla aynı ofiste çalıştın.
لكنّكَ عملتَ معه بالمكتب نفسه، من آن لأخر، لأعوامٍ

Yeterince çalıştın. Eğer binaların biraz daha büyürse güneşe çarpacak.
لقد عملتَ بما يكفي، إذا أصبح المبنى طويلاً أكثر فقد يسطدم بالشمس

Sen de benim gibi zekiysen ve çok çalışırsan bir gün sen de sıfır bir Miata alabilirsin.
إن عملتَ بجد وكنتَ ذكياً مثلي فـ يوم ما ستستطيع الحصول على سيارة مياتا جديدة

Sen hapse girersen beraber çalıştığın o insanların tekrar bizim peşimizden gelmelerini ne engelleyecek?
إن تمَ القبض عليكَ مالذي سيمنع اولئك الناس من العودة... اولئك الناس الذي عملتَ معهم؟

Tanık, Uzak Doğu İnşaat'ta 5 yıl önce çalıştınız mı?
أيها الشاهد، قبل 5 سنوات هل عملتَ لكسب الخبرة في شركة جوك-دونغ للتطوير؟

Birlikte çalıştığınız kişi için epey önemli olmalıydı.
حسناً، لقد كان أمراً جميلاً تعرف، شخص ما عملتَ معه من قبل

Hadi ama, Diskant, daha önce de cinayet bürosunda çalıştın.
هيا يا " ديسكانت " , لقد عملتَ في الجرائم في من قبل

Çok çalıştın. Harika oynadın.
لقد عملتَ بجد، ولعبت بشكل رائع.

Hayatın boyunca Tobin ailesi için çalıştın.
أنتَ عملتَ لعائلة توبن طيلة حياتك

Benim evlenmemi durdurmak için çok fazla çalıştın
أنتَ عملتَ بجد لمنعي منَ الزواج

Ama daha önce Rebecca'yla çalıştın.
. ولكنك عملتَ مع ريبيكا من قبل

Bunun için sıkı çalıştın.
لقد عملتَ بجدٍ من أجلِ هذه اللحظة

Whistler'la çalıştın sen. Bu mekan hakkında bir şey demedi mi?
عملتَ مع (ويسلر)، ألم يذكر شيئاً عن الموقع؟

Çok çalıştın. Bu hafta.
لقد عملتَ بجد هذا الأسبوع

Bu adam için kaç yıl çalıştın?
كم سنة عملتَ مع هذا الرجل؟

Yeterince sıkı çalışırsan, her zaman çözüm yolunu alırsın.
أذا عملتَ بجهد كافي، فهناكَ أجابةٌ دائماً

Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin.
كلما عملتَ أكثر , كلما تقدّمتَ أكثر

Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok ilerlersin.
كلما عملتَ أكثر كلما تقدّمتَ أكثر

Adına çalıştığın insanlar.
ألاءك من عملتَ أنت من أجلهم.

House, iki yıl boyunca beraber çalıştığın akıl hocalığı yaptığın ve muhtemelen önemsediğin bir adam daha yeni kafasına sıktı.
وجلّ ما لديك لتقوله هو "جيّد"؟ (هاوس) ثمّة رجلٌ عملتَ معه سنتين وأشرفت عليه، وأجل لربّما اهتممتَ به كذلك

Üniversiteden sonra nerede çalıştınız?
وأين عملتَ بعد الكليّة؟

O halde Savcı Yardımcılığından önce ve sonra Bishop için çalıştınız.
أنتَ عملتَ لدي ( بيشوب ) قبل و بعد ما كنتَ كمساعد محامي الدولة

Daha önce çalıştığınız yer- Pardon neresiydi?
حسنًا، إذًا أنت عملتَ عند انا آسفة، ما كان أسمه؟