"عملت عليها" - Traduction Arabe en Turc

• üzerinde çalıştığım
• çalıştığım bir
• Davada yer aldım
• üstünde çalıştığım
• onun üzerinde çalıştınız
• çalıştığımız
• üzerinde çalıştım
• üzerinde çalıştın
• çalışmış olduğum

Bunlar üzerinde çalıştığım en küçük kalıntılar.
هذه هي أصغر بقايا بشرية عملت عليها أبداً

Birkaç yıl önce üzerinde çalıştığım bir cinayeti hatırlattı bana.
هذه تذكرني بجريمة عملت عليها قبل عدة سنوات

Bu kırık kemik dokuz yıl önce çalıştığım bir cinayet ile aynı.
هذه مطابقه لكسور عظام من جريمه قتل عملت عليها منذ 9 سنوات

Şey, bu Paul Brett denen herifi araştırdım ve söylemeliyim ki, bu üstünde çalıştığım en garip olaydı.
لقد بحثت عنه وعلي أن أخبرك هذهِ أغرب قضية عملت عليها

- 3 gece önce onun üzerinde çalıştınız.
-لقد عملت عليها قبل ثلاث ليالٍ .

Anlaşılan üzerinde çalıştığımız tüm o iyi müzik neredeyse seni öldürüyordu.
يمكننا القول،الموسيقى الجيدة التي عملت عليها كادت ان تقتلك

RM: "Çifte Yağmur Damlası". Dokuz ay üzerinde çalıştım ve en sonunda çalıştırdığımda, aslında ondan nefret ettim.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

Şu ana kadar kaç dava üzerinde çalıştın?
كم عدد القضايا التي عملت عليها بالسابق؟

Bu arabayla ilgili konuşmama başlamadan önce, size kısaca daha önce çalışmış olduğum DARPA Şehir Yarışı diye adlandırılan bir projeden bahsedeceğim.
حتى قبل أن أتحدث عن هذه السيارة للمكفوفين، اسمحوا لي ان اقول لكم باختصار حول آخر المشاريع التي عملت عليها يسمى تحدي داربا الحضرى.

Bütün o üzerinde çalıştığım dosyaları dijital ortama geçirirken toplumun iyiliği için beraber yaptığımız onca güzel şeyi aklıma getirdi.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Sadece yıllardır üzerinde çalıştığım bir dava için hazırlık yapıyorum.
أحضّر قضية فقط عملت عليها لسنوات عدة

üzerinde çalıştığım ilk eserimin başlığı şuydu...
... قطعتي الأولى التي عملت عليها في ذلك الوقت كانت بعنوان

Ve üzerinde çalıştığım son şey -- (hışırtı) gerçekten -- aslında ne olduğunu henüz bilmiyorum.
واخر قطعة عملت عليها (ضوضاء) هو شيء فعلاً, لا ادري ماهو بعد

üzerinde çalıştığım en zorlayıcı problem bu, ve neden diğer insanların bunu yapmadıklarını anlıyorum.
إنها أصعب مشكلة عملت عليها

Önceden çalıştığım bir özel görevdeki hedefti. Sana daha önce bahsetmiştim.
التي عملت عليها منذ سنتين تلك التي أخبرتك عنها

Sınır Bilim'e katılmadan önce üstünde çalıştığım bir olay vardı.
كانت قضية قديمة عملت عليها قبل التحاقي بقسم (الهامشيّة)

İlk kopyaladığı Garcia ve benim Blake ile ilk çalıştığımız davaydı.
انها أول قضية عملت عليها مع بلايك و غارسيا

Yıllarca tek başıma üzerinde çalıştım.
بقيت أعود اليها عبر السنين و عملت عليها لوحدي

Şu ana kadar kaç dava üzerinde çalıştın?
كم قضية عملت عليها ؟

Bu "Yaratıcı Projeler" dosyasında şu an üzerinde çalıştığım tonlarca proje var, bugüne kadar çalışmış olduğum, bir gün çalışmak isteyebileceğim, ve sadece bulup, satın alıp, sahip olup ve bakıp, dokunmak isteyebileceğim şeyler var.
وهذا السجل، " مشاريع إبداعية،" هناك أطنان من المشاريع التي أعمل عليها حالياً، مشاريع عملت عليها بالفعل، أشياء ربما أرغب في العمل بها يوماً ما، وأشياء ربما أرغب في العثور عليها وشراءها وإقتناءها-- والنظر إليها ولمسها.