"عملكَ" - Traduction Arabe en Turc

• İşin
• işini
• işine
• işinde
• Senin işin
• iş yapıyorsun
• çalışman

Coyle, yeni işin belli oldu. Berbersin.
لديَّ مُهمَة عملكَ الجديد في مَحَل الحِلاقَة

Tanrım, işin hakkında bir sürü soru sordu.
الله، سَألَك كُلّ تلك الأسئلةِ حول، تَعْرفُ، عملكَ.

İşin her şeyden önce gelir demek oluyor, hepsi bu.
يعني أنّ عملكَ سيحلّ في المرتبة الأولى دائماً

Eddie, geçen geceki bilgisayar-modeli işini yaptın mı?
إدي، عَمِلت نموذجَ للحاسوبِ عملكَ ليلة أمس؟

Olay şu ki, bu yerleştirme özel bir işti, o yüzden işini eve getirmiş olabileceğini düşünüyorum.
الأمر و ما فيه , أنّ عملية الإنتقال معروف خاص مما ينبئني بأنكَ قد جلبتَ عملكَ معكَ للمنزل

Sadece iş dışındaki bütün zamanını ve enerjini sevişmeye harcıyorsun bu işine de bulaştı.
أقول فقط أنّكَ لو أستنزفتَ وقت فراغكَ وطاقتكَ كلّها لأجل ممارسة الجنس فسينعكس ذلك على عملكَ أيضاً

Masa başı işinde çalıştığın belli. Ellerin pek narin.
جليّ أنّ عملكَ مكتبيّ فيداكَ ناعمتان جدًّا

O Senin işin!
هذا هوَ عملكَ احتاجُ منكَ أن تعرفَ

Peki sen ne iş yapıyorsun, 3 numaralı bekar?
ما هو عملكَ ، أيها المُطتوّع رقم 3؟

Sizin işin burada bitti. Solaryum bekleme salonunda, sağda.
، عملكَ انتهى غرفة الإنتظار أسفل الردهة إلى اليمين

İşin beş duyuna bağlı.
عملكَ معتمد على حواسكَ الخمسة.

Galiba buradaki işin bitti.
أأفترضُ أنّ عملكَ هنا قد إنتهى؟

Şu anda bir işin olduğu için bile şanslısın.
أنتَ محظوظٌ ببقائكَ في عملكَ الآن.

Ama buradaki işin hakkında, bu yer hakkında bir sürü sorum var.
و لكن لدي الكثير من الأسئلة... عن عملكَ هنا و عن هذا المكان

İyi madem senin için önemli, gidip aptal işini geri alacağim.
حسناً، إن كان الأمر مهمّاً بالنّسبة لكَ. فسأعيد لك عملكَ الغبيّ إذن.

Diğer koluna da bir şey olursa işini yapamazsın.
لو حدث شيء لذراعك الأخرى لن تستطيع أن تدير محل عملكَ

Branşındaki yükselişinden bahsetmişti. İşini daima bitiren biri.
تكلم عن رقيكَ فى عملكَ ، الرجل الذى يُنهى المهمة.

Enerjini işine adamalısın.
يجب أن تركّز طاقاتكَ على عملكَ

Sen işine dön, lütfen.
عد إلى عملكَ رجاءً

Eski işinde, altı veya on iki ay boyunca düşman hattının ardında mıydın?
في عملكَ القديم، كنتَ خلف خطوط الأعداء لـ6، 12 شهر؟

Senin işin battı.
عملكَ ذَهبَ تحت.

Tam olarak ne iş yapıyorsun?
-ما عملكَ بالضبط؟

Ve tek günlük çalışman, şirkete senelerce kar sağladı.
.ويوم عملكَ له منافعٌ كثيرة لهذه الشرطة لسنوات