"عملنا عليها" - Traduction Arabe en Turc

• üzerinde çalıştığımız
• üstünde çalıştığımız

Benim stüdyomun işlerini bilmeyen kişiler için üzerinde çalıştığımız birkaç proje göstereceğim.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

üzerinde çalıştığımız şeyleri yeniden yazdım, ama temelde aynı ve buna bayıldılar.
لقد قمت بإعادة كتابة بعض الأشياء التي عملنا عليها جوهريا إنها نفس الفكرة وأعجبتهم

Geçen gece Will ile geç saatlerde oturup şarap içip sohbet ediyor ve üzerinde çalıştığımız davalardan bahsediyorduk ve ben bir ara etrafımızda dolaşan canavarlardan kurtulma şansımız olmadığından bahsediyordum ve...
حسنا,الليلة الماضية كنت سهرانة أنا و ويل كنا نحتسي بعض النبيذ نتحدث عن بعض القضايا التي عملنا عليها

Korkarım bu dava da üstünde çalıştığımız son dava kadar tuhaf.
أخشى أن هاته القضية غريبة مثل التي عملنا عليها من قبل

Her neyse, Komiser ve benim 8 yıl kadar önce üstünde çalıştığımız eski bir dava.
على أي حال، إنها قضية قديمة عملنا عليها أنا والرقيب

Aylardır üstünde çalıştığımız dosyalar!
. جميع الملفات التي عملنا عليها لأشهر

Bunlar üzerinde çalıştığımız araçların bazıları.
هذه بعض المركبات التي عملنا عليها.

SCVNGR'da üzerinde çalıştığımız şeylerden birisi de iş trafiğini yerel iş çevrelerine yönlendirmek için oyunları nasıl kullanabileceğimiz ki bu da ekonominin can damarlarından biridir.
واحدة من الأشياء التي عملنا عليها في "سكفنجر" هي كيف لك أن تستخدم الألعاب لتحفيز الناس و تحفيز الأعمال للأعمال التجارية المحلية إنه مفتاح للإقتصاد

Hayır Walter, bu üstünde çalıştığımız bir olaydı.
كلّا يا (والتر)، لقد كانتْ قضيّةً عملنا عليها معًا.