"عملنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buradaki işimiz
• Burada işimiz
• Buradaki işimizin
• İşimiz
• İşimizi
• işimiz burada
• Burada yaptığımız

Buradaki işimiz bitti, değil mi efendim?
عملنا هنا , سماحتك قد أنتهي , أليس كذلك ؟

Buradaki işimiz çocuklarımıza bir gelecek kazandırabilir.
عملنا هنا سيوقفه كي يتمتع أولادنا بمستقبل

Buradaki işimiz bitince şunu bilmelisiniz ki doktor için son derece yaratıcı bir son bulacağım.
بمجرد أن ننهي عملنا هنا فمن المهم أن تعرف أني سأدبر نهايه "مريعه ل "واطسون

Şapşal, Burada işimiz bitti, gitme vakti.
أنت أيها المفغل, لقد أنهينا عملنا هنا, حانَ وقتُ الذهاب.

- Burada işimiz bitince senin eve gidip, anana tecavüz etmesem olur mu?
ماذا لو ذهبت إلى منزلك بعد انتهاء عملنا هنا واغتصبت أمك؟

Eğer baban hizmetkarmış gibi görünüyorsa bunun sebebi, Buradaki işimizin çok zor olmasıdır.
لو يبدو والدك قاسيا فذلك لأن عملنا هنا صعب للغاية

Ne yazık ki Buradaki işimiz bitmiş oldu.
لسوء الحظ، أظن عملنا هنا انتهى.

- Sanırım Buradaki işimiz bitti.
حسنا , أعتقد أن عملنا هنا انتهي

Galiba Buradaki işimiz bitti.
أعتقد أن عملنا هنا قد وصل لنهايته

Herhalde Buradaki işimiz bitti.
أعتقد أن عملنا هنا أنتهى

O zaman, Buradaki işimiz bitti.
غذن عملنا هنا إنتهي

Buradaki işimiz tamamen teorik.
عملنا هنا كلّ النظريون.

Buradaki işimiz bitti bayanlar.
حسنا، عملنا هنا انتهى سيداتى

Buradaki işimiz bittikten sonra
لاحقا بعد ان ننهي عملنا هنا

Toparlayın çocuklar. Burada işimiz bitti.
هيّا أيّها الفتيان فلقد انتهى عملنا هنا

Şimdi bunun farkında değilsin ancak Burada işimiz bittiği zaman farkına varacaksın.
إنّك فقط لا تدرك ذلك بعد، لكن لدى انتهاء عملنا هنا لسوف تدرك!

Bunu hak ettiler. Hadi. Burada işimiz bitti.
أنهن يستحقنّ هذا أنتهى عملنا هنا.

Eğer baban hizmetkarmış gibi görünüyorsa, bunun sebebi, Buradaki işimizin çok zor olmasıdır.
لو يبدو والدك قاسيا فذلك لأن عملنا هنا صعب للغاية

Tamam, bu sadece teori. İşimiz bitti, ceset sizindir.
حسناً , إنها مجرّد نظرية لقد انتهى عملنا هنا , إنه تحت تصرّفك

Tamam. Bay Hollar. İşimizi bitirelim.
حسناً سيدى , مستر هوللر فلننهى عملنا هنا

- Görünüşe göre işimiz burada bitti.
حسناً، يبدو أن عملنا هنا أنتهى.

Dün için özür dilemek istedim ve umarım Burada yaptığımız işe mani olmaz. Çünkü bu işe devam etmek istiyorum.
أردت فقط أن أعتذر عما حدث بالأمس ، و أخبرك بأنني أتمنى بأن لا يتضارب ذلك مع عملنا هنا ، لأنني أريد مواصلة عملي