"عملنا هو" - Traduction Arabe en Turc

• Bizim işimiz
• işimizin
• bizim görevimiz

Bizim işimiz istek yolu için yerler gözlemek ve uygun olan yerlere birilerinin yaptığı gibi yol yapmak.
لذا فإن عملنا هو الانتباه لمسارات الرغبة الناشئة هذه، وعند الاقتضاء، التمهيد لها، كما فعل شخص ما هنا.

Bizim işimiz uygun bir tane seçmek ve oraya yol yapmak.
إن عملنا هو انتقاء المسارات المناسبة وتمهيدها لهم.

Bizim işimiz gettoda yaşamı devam ettirmek ve Yahudiler'in iş gücünden yararlanmaktı.
عملنا هو المحافظة على الحي اليهودي والمحافظة على اليهود كعمال

Bu bizim derdimiz değil. Bizim işimiz burayı korumak.
انها ليست مشكلتنا عملنا هو حماية هذا المكان

Kes şunu Katrine. Bilgi almak Bizim işimiz.
بالله عليك عملنا هو جمع المعلومات ياكاترين

Onlar hayatlarının hikayesi, Bizim işimiz de hikayeleri söylemektir.
هم قصص من الحياة عملنا هو الاخبار بتلك القصص

Millet, Bizim işimiz güvenlik sistemindeki açıkları bulmak, değil mi?
يارفاق، عملنا هو أن نجد عيوب في نظام الحمايه، اليس كذلك؟

Bizim işimiz modelimiz sigorta şirketlerinin sattığı sigortaları tekrar sigorta altına almak.
شركة إعادة التأمين و نموذج عملنا هو لتوفير التأمين لشركات التأمين.

O oranın ana sistemi. Bizim işimiz doldurmak.
الحاسوب المركزي الذي هناك عملنا هو ان نقوم بملئه

Bizim işimiz dünyaya kaliteli bir dişi insan evladı sunmak.
عملنا هو أن نقدم للعالم إنسانة ذات خصال رفيعة

Bizim işimiz davaları kapatmak, yeniden açmak değil.
عملنا هو أن نغلق القضايا لا أن نعيد فتحها.

Dedim ki "Bayım, Bizim işimiz kesinlikle onlara meydan okumak, ...onların huzurunu kaçırmak, ...onlara güvende olmadıklarını hissettirmek, haksız mıyım?"
قلت "سيدي، من المؤكد أن عملنا هو تحديهم وزعزعتهم" "وجعلهم يشعرون بعدم أمان، صحيح؟"

Bizim işimiz bu olayları her olası açıdan değerlendirmek.
عملنا هو أن نحقق في كل تلك الأحداث و من جميع الزوايا و الإتجاهات...

Bizim işimiz bu olayları her olası açıdan değerlendirmek.
عملنا هو أن نحقق فى كل تلك الأحداث ... و من جميع الزوايا و الإتجاهات

Bizim işimiz değişik açılardan olayı değerlendirip- gelecekte engellemek için çalışmalar yapmak.
عملنا هو أن نحقق فى كل تلك الأحداث ... و من جميع الزوايا و الإتجاهات و ذلك من أجل العمل على تجنب حدوثها مرة أخرى

Bu, samanlıkta iğne aramak olur. Bizim işimiz samanlıktaki iğneyi bulmak!
عملنا هو العثور على إبرة في قش

Bizim işimiz bilimsel olarak elimizden geleni yapmak.
عملنا هو ان نقدم أفضل ما لدينا من علم

Bizim işimiz haberleri yayınlamak, haber üretmek değil.
عملنا هو تغطية الأخبار وليس صناعتها

Bizim işimiz, Fillmore'u erkeklere sevdirmek, zencileri Fillmore'a sevdirmek değil.
عملنا هو أن نجعل الرجال يحبّون "فيلمور أوتو" وليس جعل "فيلمور أوتو" تحب الزنوج

Bu büyüleyici bir fikir,tabi ki işimizin... satıcıları tutuklamak,gelecekteki alıcılara yardım etmemek olması haricinde.
لقد سحرتنا بإستثناء عملنا هو أن نعتقل المروجين وليس مساعدة المشترين

Yargılama sadece Tanrı'ya mahsustur. bizim görevimiz şefkat ve merhamet göstermektir.
الرب هو الوحيد الذي يحكم، عملنا هو أن نظهر الشفقة والرحمة.