"عملي هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buradaki işim
• burada işim
• işim burada
• Benim işim
• burada işimi
• Buradaki işimi
• Burada çalışmaya
• buradaki görevim

Buradaki işim bitmek üzere, müdahale etmene izin vermeyeceğim.
عملي هنا أنتهى تقريباً و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ

Bir parça kamyoncu kuyruksokumu kemiği. Buradaki işim bitti.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

Pekâlâ çocuklar, görünüşe göre Buradaki işim sona erdi.
حسناً ايها التلاميذ يبدو ان عملي هنا قد انتهى

burada işim bitti.
لا انا انهيت عملي هنا لقد تعبت ,لا استطيع المحاوله

Doktor olacağım, fakat işim burada, seninle.
سأكون طبيبة لكن عملي هنا معك الآن

Buradaki işim sayesinde yaşamımda biraz huzur buldum.
خلال عملي هنا لقد وجدتُ بعضاً من السلام لكي انعم به في حياتي

Buradaki işim bitene ve Glee Kulübü'nü kalıcı olarak geri getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
حسناً؟ لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

Gelin, dedektif, Buradaki işim bitti.
هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا

Dönmem gerekti, Anne. Buradaki işim henüz bitmedi.
توجب علي العودة أمي عملي هنا لم ينتهي,

Şimdi, arkadaşım, benim Buradaki işim bitti.
الآن, يا صديقتي, انتهى عملي هنا.

Sizler çok iyi olacaksınız. Benim Buradaki işim bitti.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Başka bir aileye gitmem lâzım. Buradaki işim bitti.
أنا ذاهب لعائلة أخرى عملي هنا إنتهى

Buradaki işim bittiğinde döneceğim.
سافعل ذلك عندما اقوم بانهاء عملي هنا

Görünüşe göre Buradaki işim bitti.
أستطيع أن أقول أني أنجزت عملي هنا

tamam ozaman sanırım soyunma odası içinde izinli deilsin pardon görüşürüz güzel... galiba burada işim bitti
ولاكن اعتقد انه غير مسموح لكي التواجد هنا اووه , اراكم لاحقا حسنا , اعتقد ان عملي هنا أنتهى

- Sanırım burada işim bitti, değil mi?
إذاً، أعتقد أن عملي هنا إنتهى أليس كذلك؟ ليس حقاً

Ona beklemesini söyleyin. Henüz burada işim bitmedi...
أخبريه أن ينتظر فقط ...فأنا لم أنتهي من عملي هنا بعد

Benim işim burada Chuck. O yüzden lütfen odaklan.
عملي هنا يا تشاك لذا أرجوك ابقى مركزا

Hadi, ahmaklar. Benim işim bitti.
هيا أيها الأغبياء , لقد انتهى عملي هنا

Ben burada işimi yaparken siz de dışarıda bekleseniz?
لمادا لا تنتظرون هناك حتى أتمكن من إتمام عملي هنا ؟

Buradaki işimi bırakınca, adama bir sürü borç taktım.
عندما تركت عملي هنا كنت مديناً بالكثير من المال

Burada çalışmaya başlamadan önce, böyle bir şeyi hayatta önermezdim.
لم اقترح هذا أبدا قبل عملي هنا

Şey, aslında, benim buradaki görevim sadece 2 yıllık.
حسناً، في الواقع، عملي هنا يعود لعامَيْن فقط