"عملًا جديدًا" - Traduction Arabe en Turc

• yeni bir iş
• başka bir iş
• yeni bir kariyer
• çocukların yeni

Sana yeni bir iş bulacağım, Jane, kabul edeceğini umuyorum.
سأجد لك عملًا جديدًا يا (جين). عملًا أرجو أن تقبليه.

Bay Durant'in bana yeni bir iş teklif ettiğini söylemem lazım.
-عليكَ العلم أنّ السّيّد (دورانت) عرض عليّ عملًا جديدًا .

Kendine başka bir iş bul.
جد عملًا جديدًا

Evet ama benim istifa edip tek hedefi bölge savcısı ofisinin haksız tutuklaması ve mahkûmu ihtiyatsız tehlikeye sokması üzerine dava açmak olan bir suçlu savunma avukatı olarak yeni bir kariyer edinmemi istemiyorsan o burada bir gün daha kalmaz.
-أجل، لكنّه لن يمكث هنا يومًا آخر . إلّا إذا وددتني أن أستقيل وأمارس عملًا جديدًا مثيرًا... كمحامية دفاع عن مجرم طموحه الأوحد هو...

Günümüzde, ders programı dışındaki aktiviteler çocukların yeni işi ancak bunlar bizim de işimiz. Çünkü onları futbol antremanına götüren biziz.
اليوم، النشاطات غير المدرسية أصبحت عملًا جديدًا للأطفال، ولكنها عمل لنا أيضًا، لأننا نأخذهم إلى تدريبات كرة القدم.

Bir yığın ödev de çocukların yeni işi, ayrıca bizim de işimiz. Çünkü o ödevleri kontrol etmemiz gerekiyor.
وأضحت الكميات الكبيرة من الوظائف والفروض المنزلية عملًا جديدًا للأطفال، وعملًا لنا أيضًا، لأننا يجب أن نتأكد منها.